却聘行为晋陵钱鲁斯作

译文

我家靠近耶溪的弯曲之处，美丽的容颜掩映在碧绿的湖光之中。我不像西施那样在苎萝山浣纱，而是独自幽居在空谷坚守贞洁。使君夜晚设宴满室鲜花，还光彩夺目地送我锦缎衣裳。感激您的深情厚谊但怎能忘记，汉阴有位女子耳戴明珠。春天悄悄行走在汉水之畔，头上的金钗排列如凤凰。腰间宝玉相碰发出锵锵声响，出身名门可比姬与姜。这个女子轻盈美丽，香风落地围绕着珠翠。使君驾着五马从东南而来，与她携手登上青陵台。使君划着桂木船渡过潇湘，和她一起进入江南之路。江南三月鲜花铺满堤岸，桃李盛开有无数的小路。啼叫的黄莺飞入落花之中，您问垂杨它哪里会知道。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里代指女子容貌美丽。

浣纱

洗涤轻纱等丝织物，西施曾在苎萝山浣纱。

苎萝人

指西施，西施为春秋时期越国苎萝山的美女。

汉阴

汉水南面。

明珰

用珠玉串成的耳饰。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等官员。

青陵台

古地名，传说韩凭及其妻何氏死后化为鸳鸯的地方，这里指代男女幽会之处。

桂楫

桂木制成的船桨，亦泛指船。

潇湘

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南的秀丽景色与女子的高洁形象相融合的画面，如诗中多处描绘江南的美景，像‘江南三月花满堤，桃李千蹊复万蹊。啼莺飞入落花去’，营造出一种清新、优美、充满生机的意境。在写作手法上，运用了对比和烘托。通过描写使君的殷勤与女子的坚贞形成对比，如‘使君夜燕花满堂，粲然遗我云锦裳。感君高谊何能忘，汉阴有女垂明珰’，烘托出女子不为富贵所动的品质。情感表达上，着重体现女子的高洁与坚守自我的情感，她拒绝使君的追求，坚守自己的幽贞。主题思想围绕女子坚守贞洁，不为外界的荣华富贵所诱惑展开，表达了一种对高洁品质的赞美。诗中通过对女子的外貌、行为等细致描写，使人物形象更加立体生动。

速览

《却聘行为晋陵钱鲁斯作》是清代诗人吴贻咏的作品，主题为女子高洁、江南美景、拒绝追求、坚守贞洁。妾家家近耶溪曲，蛾眉掩映湖光绿。 浣纱不学苎萝人，自托幽贞在空谷。 使君夜燕花满堂，粲然遗我云锦裳。 感君高谊何能忘，…