白下遣怀

译文

飞絮与飞花又过了一年，莫愁湖的湖面上青草像烟一般。长亭送别友人，远处青山就在眼前，头发渐短的我感伤春天，白日里困倦而眠。天边的大雁迟迟未传来锦书，闺中的女子正在用金钱占卜。秦淮河十里的盈盈江水啊，错把它当作枞阳渡口的船（来等待归人）。

注释

锦字

指锦字书，前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后多用以指妻子寄给丈夫的书信，这里代指远方的书信。

卜金钱

用金钱占卜，是古时一种占卜方式，以预测吉凶或远人归期等。

枞（zōng）阳

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叠字‘飞飞’‘絮絮’，生动地描绘出暮春时节飞絮满天的景象，奠定了全诗伤春的基调。颔联中‘长亭送客’是常见的送别场景描写，‘青山近’则以景衬情，而‘短鬓伤春’直接表达出诗人对时光流逝、青春不再的感伤，‘白日眠’则进一步体现出诗人那种慵懒、惆怅的情绪。颈联‘天际雁鸿迟锦字’化用了鸿雁传书的典故，‘闺中儿女卜金钱’描绘出闺中女子盼归的情景，通过这种游子与思妇的不同状态的描写，从不同角度来表现思念之情。尾联将秦淮河水与枞阳渡口联系起来，看似错认，实则是一种因思念而产生的恍惚。在意境营造上，诗中描绘了莫愁湖、长亭、青山、秦淮水等景象，营造出一种暮春时节的惆怅、落寞的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着伤春、思乡、念亲以及对时光匆匆的叹惋之情。主题思想上，主要是表达了诗人在暮春时节的复杂情感，包括身世之感与思念之情等。

速览

《白下遣怀》是清代诗人吴贻咏的作品，主题为伤春诗、思乡情、暮春景、借景抒情。飞絮飞花又一年，莫愁湖上草如烟。 长亭送客青山近，短鬓伤春白日眠。 天际雁鸿迟锦字，闺中儿女卜金钱。 秦淮十里盈盈水，…