水调歌头

译文

律管显示到了林钟之月（六月），月亮在夜晚变得浑圆。五彩麒麟进入梦中，上天让非凡的人物降临人间。一生志向远大、意气豪迈，想要一试治理国家的雄才大略，在有名的藩镇辅佐谋划。听说那里诸事顺遂（齐瓜熟可理解为诸事就绪），就像大鹏即将振翅高飞。在祝寿的地方，老人牙齿洁白、笑容满面，儿童衣服色彩斑斓。光彩与外甥家相连，怎堪一家人欢笑团聚。希望能够迅速声名远扬，有安车（蒲轮车）前来迎接征召，被催促入朝侍奉皇帝。只等功成名就之后，再回来与幔亭的仙人相伴。

注释

林锺

古乐十二律之一，这里指农历六月。

兔魄

月亮的别称。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赞画

辅佐谋划。

名藩

指有名的藩镇。

扶抟

犹扶摇。语本《庄子·逍遥游》：'抟扶摇而上者九万里。'后以'扶抟'指极力往上攀升。抟（tuán）。

甥馆

指女婿在丈人家的住处，也指女婿。

蒲轮

用蒲草裹着车轮的车子，古代常用于封禅或迎接贤士，表示礼敬。

龙颜

皇帝的容颜，这里代指皇帝。

幔亭

用帐幕围成的亭子。

赏析

从文学手法上看，开篇以'律纪林锺月，兔魄夜来圆'点明时间，通过对自然景象的描写起兴，引出对人物的描述。'彩麟入梦，天教英物出人间'运用典故，以彩麟入梦的祥瑞之兆来暗示所写人物的不凡。词中通过对人物志向的描写，如'志气平生浩荡，欲试经纶大手，赞画向名藩'，直接表达出人物胸怀大志、想要在政治上有所作为的抱负。在意境营造方面，既有对祝寿时和乐场景的描写，如'称寿处，歌齿皓，戏衣斑。辉联甥馆，那堪一笑共团栾'，营造出温馨欢快的家庭氛围；又有对人物未来政治理想的宏大展望，如鹏路扶抟、蜚声霹雳等景象，体现出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上，表达了对人物的赞美，既赞美其不凡的出身和远大的志向，也包含对其未来仕途顺利、功成名就的期许。在情感表达上，既有对家庭团聚欢乐的喜爱，又有对人物建功立业的期待之情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、壮志、家庭乐、用典。律纪林锺月，兔魄夜来圆。 彩麟入梦，天教英物出人间。 志气平生浩荡，欲试经纶大手，赞画向名藩。 见说齐瓜熟，鹏路快扶抟…