孙古云袭伯辞爵南归相见于西湖文靖祠堂

译文

正是在朝廷任职的大好时候，就像钟繇的膝疾容易调治（却选择离去）。汉代的元成让出爵位是多么的早，孙绰归山也不觉得迟。隐士赏梅，梅花与半湖之水相映，贾似道的祠堂里有满楼诗来供奉香火。回来后如果不践行游览明湖的约定，又怎能有骑着驴带着酒（游玩）的期待呢。

注释

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟得名，这里指代在朝廷为官。

钟繇（zhōng yáo）

三国时期曹魏著名书法家、政治家。这里是用他的事例来作比。

元成

应是指汉代元成二人相关让爵之事，具体事迹与文中表意相关，通过此典故表达让爵早的情况。

孙绰（sūn chuò）

东晋文学家，这里以他还山之举类比友人辞爵南归。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以钟繇的事例作比，为下文描写人物的辞官归隐行为做铺垫。颔联通过对比，将元成让爵早和孙绰还山不迟相对比，强调归隐行为。颈联写景叙事，‘处士梅花半湖水’勾勒出一幅隐士与梅花湖水相伴的清幽画面，而‘相公香火一楼诗’则叙述了贾似道祠堂的景象，一隐一官，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对孙古云辞爵南归的行为表示一种肯定和赞赏，在对归隐生活的描绘中透露出对这种生活的向往之情。在意境营造方面，既有朝堂之上的联想，又有隐士生活场景以及山水景物的描写，意境丰富多样。主题思想上，表达了对归隐生活的向往以及对友人这种选择的肯定。

速览

《孙古云袭伯辞爵南归相见于西湖文靖祠堂》是清代诗人王昙的作品，主题为归隐、用典、叙事、写景。正好明光执戟时，钟繇膝疾易调治。 元成让爵何其早，孙绰还山不觉迟。 处士梅花半湖水，相公香火一楼诗。 归来不践明湖约，…