念奴娇

译文

在秋天到来前四天，正是祥瑞开启的生辰佳节。仿佛天上的彩麟曾入梦中，于是造就人间的英杰。家族在盘坡兴盛，在星渚流芳，世代为官。昨夜凝神眺望，看到老人星出现在天上宫阙。鼎新创建的庭馆高耸连云，宴请仙人停船，与尘世相隔咫尺。最好在庭院外种上蟠桃，坐看它开花结果。秀美的长孙枝繁叶茂，光辉映照家中，蟾宫折桂也可期待。等到将来祝寿时，满堂都是高官显贵。

注释

弧矢

古代国君世子生，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿志在四方。后以弧矢指男子的生辰。

袭庆

承继吉庆。

簪绂

冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵，仕宦。

凝眺

注目远望。

鼎创

犹鼎新，更新。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的用典手法。如‘祥开弧矢’‘生申佳节’等都是关于生辰的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，这是一首贺寿词，表达了对寿星的美好祝福，充满喜庆欢乐的氛围。在意境营造上，词中描绘了天上仙境与人间盛景，像‘鼎创庭馆连云，宴仙停棹，咫尺尘凡隔’构建出一种超凡脱俗又不失热闹的意境。主题思想主要围绕着贺寿展开，通过对家族荣耀、子孙贤能以及未来美好生活的描绘来表达对寿星的恭贺。词中的描写虚实结合，既有对家族历史等现实情况的叙述，如家族的兴盛，又有对未来美好生活的想象，如种蟠桃、子孙蟾桂折枝等。

速览

《念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为贺寿、用典、喜庆、家族兴。先秋四日，正祥开弧矢，生申佳节。 天上彩麟曾入梦，锺作人间英杰。 袭庆盘坡，流芳星渚，家世绵簪绂。 昨宵凝眺，老人星现…