湘江曲

译文

细雨带着寒烟笼罩着雕饰精美的桥，日暮时分湘江上飘荡着木兰舟。平静的潮水一夜之间涨了起来，东风吹过十里路，潮水就涨了五里。

注释

画桥（huà qiáo）

雕饰华丽的桥。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

新涨（xīn zhǎng）

指刚刚上涨的潮水。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨带寒烟锁画桥’，一个‘锁’字生动地写出了雨和寒烟笼罩画桥的景象，将无形之物具象化，给人一种压抑、朦胧之感。‘湘江日暮荡兰桡’描绘出日暮时湘江上木兰舟飘荡的画面，‘荡’字赋予舟动态美。颔联‘平潮一夜添新涨，十里东风五里潮’运用数字对比，‘一夜’与‘新涨’，‘十里’与‘五里’，生动地写出潮水涨势之快和东风与潮水之间的关联，富有节奏感。在情感表达上，诗中虽未直白地抒情，但通过描绘湘江日暮时的景色，如寒烟、暮日、涨潮等带有一丝清冷、幽远的意象，营造出一种淡淡的惆怅氛围。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅湘江暮景图，寒烟、画桥、暮日、兰桡、潮水等意象组合在一起，营造出一种烟雨朦胧、幽远深邃的意境。主题思想上，主要是对湘江傍晚景色的描写，展现出湘江独特的自然景观和其蕴含的一种宁静又带有变化的力量。

速览

《湘江曲》是清代诗人魏瀚的作品，主题为写景、暮景、幽远、惆怅。雨带寒烟锁画桥，湘江日暮荡兰桡。 平潮一夜添新涨，十里东风五里潮。