泽畔吟吊屈左徒
灵风神雨横江来，楚累游魂亭亭立。
贝宫骨冷魂不死，芳根迸断湘兰蕊。
梦泽白茅与天齐，荃蕙菉葹辨谁是。
盲莹泪干竹斑老，土花漠漠埋荒草。
血痕沦地黦劫灰，何处青磷凝玛瑙。
云和涩调不忍弹，江月有声瘦蛟寒。
婵媛惨澹迟北渚，怨魄空闻为余叹。
冯夷傲睨不可诉，冤咸号咷灵胥怒。
幽愤抗词动紫皇，鬼巢翻倾元精铸。
九章懊侬复恼公，南国哀响中古风。
輶轩折轴素王萎，来者矜能注鱼虫。
我愿洞庭水，化为巴陵酒。
长虹为舌，南箕为口，噏吸咙胡虬龙吼。
涸泽纷拿鼋鼍走，读《骚》不须更问天。
玉棺累累葬神仙。
译文
在泽畔吟哦来凭吊屈原左徒。君山昏暗碧绿，愁云潮湿，嘄阳怪叫猩猩悲泣。神灵兴风布雨横江而来，楚国冤魂屈原身姿挺立。身骨在贝宫已冷但魂魄不死，香草的根迸断湘水兰草的花蕊。云梦泽的白茅与天相接，香草恶草谁能分辨。盲眼的萤火虫泪干，斑竹已老，苔藓漠漠掩埋在荒草之中。血痕浸染大地混同劫灰，哪里有磷火如玛瑙般凝结。云和之瑟音调艰涩不忍弹奏，江月有声，瘦蛟寒冷。婵娟姿态黯淡在北岸迟迟不去，哀怨的魂魄徒然为我叹息。河伯傲慢不可倾诉冤屈，伍子胥含冤号哭发怒。幽愤的言辞惊动天帝，鬼巢被倾覆元精被铸就。《九章》充满懊恼又惹恼屈原，南国的哀伤之音符合古风。轻车折轴孔子已逝，后来者自恃才能专注于注释字词。我希望洞庭湖水，化作巴陵美酒。长虹成为舌头，南箕星成为嘴巴，吸取吐纳如虬龙吼叫。干涸的湖泽中鼋鼍慌乱奔走，读《离骚》不必再向天发问。玉棺众多埋葬着神仙。
注释
- 嘄阳（jiào yáng）
- 传说中的一种野兽。
- 楚累（chǔ lěi）
- 指屈原，因屈原赴湘死，故称为累。
- 荃蕙菉葹（quán huì lù shī）
- 荃、蕙，香草名；菉、葹，恶草名。比喻君子和小人。
- 黦（yuè）
- 黄黑色，这里指浸染变色。
- 婵媛（chán yuán）
- 姿态美好的样子，此处用以形容屈原的神灵姿态。
- 冯夷（féng yí）
- 神话中的黄河之神。
- 灵胥（líng xū）
- 指伍子胥，传说伍子胥死后为涛神。
- 輶轩（yóu xuān）
- 古代使臣乘坐的一种轻车。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和扬子鳄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘、哀怨、幽愤的氛围。诗中描绘了君山、云梦泽等景象，如‘君山黯碧愁云湿’，以黯淡、潮湿的景象烘托出愁闷压抑的氛围，为吊唁屈原奠定了基调。从写作手法来看，运用了大量的神话意象和典故，如‘冯夷’‘灵胥’等，增强了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，诗人对屈原充满了崇敬与同情，对屈原的冤屈愤恨不平，‘幽愤抗词动紫皇，鬼巢翻倾元精铸’表达出屈原的冤屈之情上达天帝的强烈情感。主题思想围绕着吊唁屈原展开，通过对屈原的遭遇、屈原作品的意义以及古今世事的感慨，表达出对屈原的追思和对世风的不满，对贤能被冤屈的愤懑。诗中既有对屈原身处的那个昏聩世界的描绘，也有对现实中研究经典却失其大义的批判。
速览
《泽畔吟吊屈左徒》是清代诗人魏瀚的作品，主题为吊古、哀怨、用典、幽愤。君山黯碧愁云湿，嘄阳群笑猩猩泣。 灵风神雨横江来，楚累游魂亭亭立。 贝宫骨冷魂不死，芳根迸断湘兰蕊。 梦泽白茅与天齐，…