满江红

译文

一片树叶落下便知秋天到来，此时正是按照律历，刚刚进入夷则这个月份。晚了三天，牛郎织女两颗星一同相会，又恰逢七夕。先送织女前来乞巧，她的名字已经在长生的名册之上。令人欣喜的是华丽的厅堂，今天庆祝生辰，摆下筵席。唱着《金缕曲》，斟满美酒琼浆。听着祝寿的话语，满是佳客环绕。看那寿星光彩明亮，吉祥的烟雾浓郁。庭中多种植萱草祈愿春天永不消逝，每年美好的聚会就像今天这样。创作一首词，每一年都举杯祝贺，期望这样的日子能有千百次。

注释

夷则

古代乐律名。古乐分十二律，夷则为第九律。

天孙

即织女星。传说为天帝的孙女。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)，穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

琼液

指美酒。

祥烟

祥瑞的烟气。

庭萱

庭院中的萱草。萱草，传说可以使人忘忧。

称觞

举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘一叶知秋’这一常见意象起兴，点明时节，奠定了全诗的氛围。‘正玉律、新砍夷则’运用了典故，以古代律历知识入诗，增添了文化底蕴。中间描绘七夕和生辰的场景，如‘先送天孙来乞巧，姓氏已在长生籍’将神话传说融入其中，富有奇幻色彩。在情感表达方面，充满了喜庆欢乐之情，从‘喜华堂、今日庆生辰，排筵席’等句可以明显看出。在意境营造上，通过描写华堂筵席、寿星祥烟、庭萱不老等画面，营造出了一种热闹、祥和且充满生机的意境。主题思想围绕生辰的庆祝，表达了对寿星的美好祝福以及对这种欢乐时光长长久久的期盼。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、神话。一叶知秋，正玉律、新砍夷则。 迟三日、双星齐会，又逢七夕。 先送天孙来乞巧，姓氏已在长生籍。 喜华堂、今日庆生辰，排筵…