千秋岁

译文

金陵的秋天来得早，七月十四日中元节就到了。（某人）出生的时候，有着非凡的英姿外貌。长庚星闪耀着祥瑞之气，箕宿也增添光辉。承受着皇帝的恩泽，管理众多地方，安抚众多百姓。不要吝惜倒满美酒。祝贺生辰，祝愿长寿不老。（主人公）是江东之地的小统帅。不久就要看到皇帝诏书下达，早早地被召入朝廷为官。等处理完国事，去学习神仙长生之道。

注释

膺

承受，接受。

渥

优厚，浓厚。常指恩泽。

阃

门槛，这里指统兵在外的将帅。读音：kǔn

趣

通‘促’，催促，赶快。读音：cù

黄扉

宰相官署。

平章

处理，筹划。

赏析

从文学手法上看，本词开篇点明时间地点，为下文人物的出场做铺垫。如‘金陵秋早。四日中元到。’简洁地勾勒出故事发生的时空背景。在描写人物出生不凡时，运用星宿的祥瑞来烘托，‘长庚腾瑞气，箕宿增辉耀。’采用了侧面烘托的手法，把人物的不凡与星宿的祥瑞联系起来，增添神秘色彩。情感表达上，既有对主人公生辰的祝贺之情，如‘莫惜椒觞倒。祝寿称难老。’也包含着对其政治仕途的期待，‘看看飞诏下，早趣黄扉召。’在意境营造方面，通过描绘金陵秋景、星宿瑞气等画面，构建出一种既带有祥瑞又不失庄重的氛围。主题思想上，既涉及到对人物生辰的庆祝，又关涉到人物的仕途以及对长生的向往。

速览

《千秋岁》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、仕途、祥瑞、写景。金陵秋早。 四日中元到。 天降诞，真英表。 长庚腾瑞气，箕宿增辉耀。 膺帝渥，十连镇抚民多少。 莫惜椒觞倒。 祝寿称难…