水调歌·水调

译文

在举起那犀角酒杯之后，三天就是中元节了。地官较为善良，他的龙纹服饰和玉制配饰在仙班中显得很出众。自然是因为汇聚了祥瑞的灵气而孕育出优秀的品质，简直能与寿星争辉，福禄正在不断绵延。家中已经金玉满堂，把王官的富贵看作是脚下的鞋子（意即不看重）。意趣在于清闲自在，内心洒脱，在花丛之间。培育万岁的桃树，种下千年的仙莲。静静地面对秋天散发香气的菊花，长久地和耐寒的松树相伴，生机充满了西园。等到看到香椿树和桂树，散发出的香气弥漫超越燕山。

注释

兕觥

古代一种酒器，sì gōng。

中元

中元节，道教名称为中元节，佛教称为盂兰盆节。时间为农历七月十五日，是祭祀祖先的节日。

茨福

即福祉，幸福、福利，cí fú。

屣踪

把踪迹当作鞋子，意即轻视，xǐ zōng。

王官

指朝廷官员或者达官贵人。

耐

这里指菊花耐寒的品性。

洗馥

散发香气，洗，有散发的意思，馥，香气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘兕觥’‘龙章玉珮’‘仙班’‘德星’‘寿星’等神话和富贵意象，以及‘桃’‘莲’‘菊’‘松’‘椿’‘桂’等植物意象，通过意象的罗列和组合来构建一种奇幻又富有生机的氛围。在情感表达上，词中透露出一种对清闲洒脱生活的向往之情，同时也表达出对福禄绵延、家族兴盛的期待，既有对世俗美好生活的憧憬，如‘堂已富金玉’，又有超脱俗世的雅致，如在花间的惬意。在意境营造方面，将神话元素与自然植物元素相结合，营造出一种富贵、祥瑞、清幽相交融的意境。主题思想上，围绕着生活的理想状态展开，包括家庭的富足、自身的洒脱以及对长寿、祥瑞等美好事物的追求。

速览

《水调歌·水调》是宋代诗人佚名的作品，主题为闲适、祥瑞、咏物、向往。称彼兕觥后，三日是中元。 地官较善，龙章玉珮压仙班。 自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵。 堂已富金玉，屣踪视王官…