读渔洋感旧集偶书

译文

文人往往喜好互相轻视，常常害怕对方孤高严峻。何况那些达官贵人，却成为风雅之事的引领者。王士祯乐于大力褒奖他人，这种风流之举长久以来未曾消散。他结交的多是贫寒清苦之人，这种心意更值得赞叹。他搜寻搜罗诗作并且与人唱和应酬，满箱都是丰富的诗词文章。即使是一个字也绝无诋毁，片言只语也珍视把玩。像窥视藏在雾中的豹子，让沉潜在深渊的珍珠光彩闪耀。如同辨别竹子中的妙音（指笛音），好似怜惜桐木被烧（桐木可制琴，烧桐比喻大材小用）。一时加以品评题跋，声名百年闪耀。求取名誉哪里是他的初心，褒扬推举不嫌泛滥。由此可知他礼贤下士，所交之人布衣之士常常占半数。诗坛上他的文采留存，怎能让其归于黯淡无光呢？至今拿着他遗留的诗集，词章的波澜壮阔而浩瀚。虞仲翔希望得到知己，得到一个就可以没有遗憾。合上书本缅怀前代贤哲，想必他们各自都会欣然微笑。

注释

峻崖岸

峻，高峻；崖岸，指人的性格孤高。这里指文人之间互相害怕对方性格孤高难以相处。

矧（shěn）

况且，何况。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官贵人。

宏奖

大力褒奖。

寒瘦

这里指家境贫寒、清苦的文人。

诋諆（dǐ qī）

诋毁，污蔑。

倡酬

即唱和酬答，指作诗与别人相互赠答。

扬扢（gǔ）

褒扬，推崇。

曷（hé）

怎么。

仲翔

当为某个人名，这里可能是用典，以虞仲翔渴望知己类比被王士祯赏识之人渴望知己。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如“文人善相轻”与王士祯的乐于宏奖形成鲜明对比，突出了王士祯的难能可贵。在情感表达上，诗人对王士祯充满了敬佩和赞叹之情，通过描述王士祯对文人诗作的珍视、对寒士的结交等事迹，表达对他的高度认可。在意境营造方面，诗中提及的“隐雾豹”“潜渊珠”等意象营造出一种含蓄而高雅的意境，暗示着那些被王士祯挖掘出来的文人如同隐匿的珍宝。主题思想上，这首诗主要是对王士祯在文学领域礼贤下士、珍视文人及其作品的功绩的赞扬，肯定了他对文化传承和文学氛围营造的积极意义。

速览

《读渔洋感旧集偶书》是清代诗人钟大源的作品，主题为赞美人、文人交往、礼贤下士、文化传承。文人善相轻，每恐峻崖岸。 矧以轩冕流，而为风雅冠。 蚕尾乐宏奖，风流久未涣。 论交多寒瘦，此意益足叹。 搜罗暨倡酬，盈…