呈周松霭夫子即敬题诗文集后

译文

百条河流从东边涌来，大海不论大小都汇聚一处。鳌鱼掀起的波浪蜿蜒曲折，潮水昼夜不停地奔流。两座山峰拔地而起，像门轴一样屹立着。群山环绕着相向而立，山色苍翠就像清澈的双眸。因此这灵动与耸峙的秀丽景色，形成了文化兴盛的地方。有名的儒者代代都有著作，大略列举也不算是乱说。在经义阐释上发扬横浦的学说，诗歌流派中悔余一派兴盛。先生和往昔的贤哲，先后如符节般相符。早年就知晓六甲，每日勤奋诵读学习。天赋特别高迈爽朗，这样的慧根谁能比得上。牙签标记的三万卷书，一一都探究到根源。经史百家的学问，选取的都是精华部分。下笔如有神助，挥洒自如气势雄壮。文章足以比得上修五凤楼的才华，辞赋想要超越《三都赋》。二十岁就科举失利，就像大鹏刚刚展开翅膀。很快就在胶西献上策论，文采飘逸凌驾于《子虚赋》之上。名字登上淡墨书写的榜单，亲手拆开红绫包裹的诏书。骑着马走在繁花似锦的路上，参加宴会看到桃花含着露珠。风度翩翩众人争看，仪态是何等的从容。人们都说应当位列清贵之位，在承明庐担任簪笔之官。在校勘典籍上接近天禄阁的工作，在辨别异同上标注石渠阁的规范。声名压倒班固、司马迁，文章可与严安、徐乐相比。差不多能倾尽平素的积累，不辜负心中的才学储备。然而听闻经术的运用，内外并没有差别。郎官应像天上星宿，可贵之处在于做个通儒。文翁过去教化蜀地，千年留下了良好的楷模。先生为官治理地方，长久坚守不改变。得到官职前往岭南，在龙城的角落这个古老的城邑。刚到任就发誓廉洁奉公，贫苦人家感受到和风般的恩泽。儿童们依靠桑蚕之业而快乐，铲除豪强宗族。和百姓一同休养生息，百姓唱出欢迎他到来的欢歌。公堂上百事无扰，内心如同冰壶般清澈。闲暇时以文人之笔，在苍梧搜集文献。迅速表彰伟大的行为，散失的事迹也全都搜罗。功劳不逊于范瑗，渊博岂止是杨孚可比。行状嫌弃像草木一样简略，方志不像虞衡那样粗疏。写成的书可与康海、赵南星的相比，体例是近时所没有的。仪州也是个名胜之地，公事之余抒发幽远的情怀。卷起帘子坐在琴阁之中，眼前的景物就像展开的画卷。江水如锦绣般波光粼粼，蝴蝶山景色秀丽。荔枝成熟香气弥漫，桄榔树浓密的树荫铺展开来。蛮地的烟雾使孔雀、翠鸟的毛色暗淡，瘴气的雨中有鹧鸪啼叫。思乡之情每每被触动，不由得叹息抽泣。从来贤达之人的心意，都是捧着檄文为了让亲人高兴。不久却缺少迎奉侍奉亲人的机会，在遥远的路途上嗟叹道路曲折。南山的高大树木被摧折，噩梦之中鸺鹠啼叫。急忙收拾行装不隔一日，抬头远望云雾模糊。乘坐轻舟经过郁林石，像一片树叶般回到家乡。回来诵读束皙的诗句，抱着遗憾更加长叹。幸运的是还能报答母亲的慈爱光辉，勉强侍奉坐在花中的母亲。《蓼莪》之诗不能再吟诵，凄惨忧郁难以舒展。不能用厚禄奉养亲人，只能空自羡慕树林中的乌鸦。因此不再出仕，心中更加看轻荣华富贵。庭院中的松菊很秀丽，安心在此过着寂寞的生活。贫穷却足以傲视陶渊明，清廉本就和莱芜侯一样。只是欣喜著作丰富，不问岁月流逝。庭院中没有惊飞的鸟雀，家中有喜好学问之人来访的车辆。眼前是茂盛的桃李，子孙在身旁如同美玉相伴。探讨疑难涉及豹鼠之类的问题，解释事物先从虫鱼开始。英才们敬仰他知识渊博，乐于培育人才是相互需要的。常常和青云之士并肩前行，收获当时极高的声誉。我年少时立志于学问，资质就像柴木一样平庸。隐藏笨拙是很适宜的称呼，微躯被痼疾缠绕。诗篇依靠先生的陶冶，献上乡里的曲调般的诗作。先生有鼓励之意，不因为我浅陋而拘束。就像韩愈门下的李翱、皇甫湜，欧阳修称许梅尧臣一样。自己看来相差万里之遥，哪里只是不是他的弟子。有幸能看到名山事业般的著作，希望可以补益愚笨之人。其中蕴含多么深厚的内涵，打开书卷就像看到美玉。词气逼近汉魏风格，格律兼有杜甫和苏轼的特点。管中窥豹虽难以看全，但其至味可供咀嚼品味。双声叠韵的奥秘，其他事情分精细和粗疏。鸟鸣声婉转曲折，文辞也曲折不平。论述惊世骇俗，想要读通却有阻碍。才能高就能汇聚众长，学问浅陋只能空自仰慕。寒窗前微醉中觉得温暖，拿着书卷轻声诵读。词藻如波澜涌起令人争着倾倒，试着动手一起扶持。哪里只是看重文采，足以滋润枯竭的心灵。朗朗诵读不停，希望超过万遍。作诗表明志向趋向，恐怕被人嘲笑仍然见识浅陋。

注释

溟澥（míng xiè）

大海。

洪纤（hóng xiān）

大小，巨细。

潴（zhū）

水积聚的地方，这里可理解为汇聚。

矑（lú）

眼珠。

郤桂（xì guì）

指科举落第。郤，通‘隙’。

骞（qiān）

高举，飞起。

胶西

古地名。

子虚

指司马相如的《子虚赋》。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，指贫家幽暗简陋之屋。

薤（xiè）

一种植物，这里指铲除强宗的意思，有为民除害的内涵。

欢姁（xǔ）

喜悦自得的样子。

䖮蛉（méng líng）

一种昆虫，这里指文人之笔，如虫蚁之笔，是一种自谦的说法。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了铺陈的手法，如对山川景色的描写，从百川、鳌波、两峰到群山，层层展开，细致入微地勾勒出一幅地域风貌图；对先生的才学、仕途经历、为官政绩、著书成就等方面也是不吝笔墨地铺叙，使人物形象丰满立体。在意境营造上，诗中既有描绘自然山川的宏阔意境，像‘百川从东来，溟澥洪纤潴。鳌波势蜿蜒，潮汐昼夜趋。两峰拔地起，屹然辟门枢。群山匝相向，苍翠清双矑。’营造出一种雄浑而灵动的山水意境；又有抒情时的那种幽深感伤的意境，如‘乡心每拨触，夫不吟欷歔。’情感真挚动人。在情感表达方面，诗中蕴含着对周松霭夫子的崇敬之情，从对其学问、才华的盛赞，到为官政绩的钦佩，都体现得淋漓尽致；同时也有对夫子遭遇的同情，如亲人离世后的悲痛以及不再出仕的理解；诗人自己也表达了对夫子的感恩之情，感恩夫子对自己诗作的赏识与指导。主题思想上，一方面是对周松霭夫子的全面歌颂，包括他的才学、仕途、品德等多方面；另一方面也反映了诗人自己的志向与追求，表达了对学问的热爱以及对先生的敬仰。从整体风格来看，这首诗用词丰富，气势较为宏大，情感细腻且复杂。

速览

《呈周松霭夫子即敬题诗文集后》是清代诗人钟大源的作品，主题为崇敬之情、铺陈手法、人物歌颂、学问才学。百川从东来，溟澥洪纤潴。 鳌波势蜿蜒，潮汐昼夜趋。 两峰拔地起，屹然辟门枢。 群山匝相向，苍翠清双矑。 以兹动峙秀，蔚…