西江月

译文

陪伴我的有简陋的车和简单的食物，随她穿着粗布衣服戴着荆钗。每年七月刚到三十日这天，就是今日生日值得庆祝。两个女儿一直都在绩麻，三个儿子都有读书声传来。我已经五十岁了没多少可争的了，好事不妨再稍作等待。

注释

鹿车

古代的一种小车，此处表示简陋的车。

鱼釜

有鱼的锅，这里指简单的食物。

裙布

粗布制的裙子，代指粗布衣服。

钗荆

荆枝制成的发钗，形容妇女服饰简陋。

甫

刚刚，fǔ。

生朝

生日。

资庆

庆祝。

麻绩

将麻纤维披开接续起来搓成线，此处指从事绩麻之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“伴我鹿车鱼釜，从伊裙布钗荆”，简洁而生动地描绘出了自己家庭生活的质朴情形。在情感表达方面，词中蕴含着一种满足和安然的情绪，对平凡的家庭生活感到惬意，像对妻子着装朴素、儿女各自有所事的描写，流露出对家庭现状的接受与欣慰。在意境营造上，勾勒出一个简单、质朴的家庭生活场景，充满了生活气息。主题思想主要是表达对自己五十岁时家庭生活的一种满足，以及对未来抱着一种从容淡定的态度，不强求好事马上到来，而是以一种安然等待的姿态面对生活。

速览

《西江月》是宋代诗人佚名的作品，主题为家庭生活、知足、白描、安然。伴我鹿车鱼釜，从伊裙布钗荆。 年年七月甫三旬，今日生朝资庆。 二女长俱麻绩，三男俱读书声。 吾年五十不多争，好事且宜少…