溪游
孟冬刈稻了，原野尚幽清。
偶然成独往，遂惬山水情。
行行不觉远，隐隐闻溪声。
石发拖秀茜，潭影涵空明。
爰憩石磴上，于以濯尘缨。
逝水去不返，岁暮将何成。
偶然成独往，遂惬山水情。
行行不觉远，隐隐闻溪声。
石发拖秀茜，潭影涵空明。
爰憩石磴上，于以濯尘缨。
逝水去不返，岁暮将何成。
译文
初冬时节收割稻子的事情结束了，原野上仍然清幽宁静。偶然间独自一人前往（游玩），于是满足了对山水的喜爱之情。不停地走，不觉得路途遥远，隐隐约约听到溪流的声音。石上的苔藓拖着秀丽的色彩，潭中的倒影包含着天空的清明。于是在石阶上休息，在这里洗濯帽缨上的灰尘。逝去的流水一去不返，到了年末又有什么成就呢。
注释
- 孟冬（mèng dōng）
- 冬季的第一个月，即农历十月。
- 刈（yì）
- 割（草或谷类）。
- 石发（shí fà）
- 生于水边石上的苔藻。
- 秀茜（xiù qiàn）
- 秀丽鲜明。
- 爰（yuán）
- 于是。
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 尘缨（chén yīng）
- 比喻尘俗之事。
赏析
从文学手法来看，这首诗采用了先写景后抒情的手法。前六句着重描写初冬的原野景色和诗人独游的情景，如“行行不觉远，隐隐闻溪声”通过描写诗人行走的状态和听到的声音，使画面具有动态感。在意境营造上，描绘出孟冬时节原野幽清，溪水潺潺，石发秀茜，潭影空明的清幽意境，给人一种宁静致远的感觉。情感表达上，开始是独游山水的惬意，但结尾“逝水去不返，岁暮将何成”却突然转为对时光流逝、一事无成的感慨，情感产生较大的转折。主题思想上，既有对山水的喜爱之情的表达，也有对人生的思考，在享受山水之乐的同时也担忧时光虚度。
速览
《溪游》是清代诗人罗从绳的作品，主题为写景、独游、幽清、感时。孟冬刈稻了，原野尚幽清。 偶然成独往，遂惬山水情。 行行不觉远，隐隐闻溪声。 石发拖秀茜，潭影涵空明。 爰憩石磴上，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品