鹧鸪天

译文

中秋的宴会结束后恰好过了四天。金炉为什么要燃香呢？如果不是西王母在今天诞生，就应该是麻姑在今晚降临。歌声美妙，舞姿柔美。连续地把祝寿的酒倒入金蕉杯中。长寿不需要去祈求，因为已经名列仙人的行列是很明显的事了。

注释

金母

西王母，神话中的女仙。

麻姑

传说中的仙女。

窈窕

形容歌声优美。

娇娆

形容舞姿柔美。

椿龄

喻长寿。椿，香椿树，传说中长寿之树。

柏算

与椿龄同义，柏树也被视为长寿的象征。

孔昭

很明显。孔，很；昭，明显。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，简单直接。‘若非金母生今日，应是麻姑降此宵’运用典故，以西王母和麻姑这两位神话中的仙人诞辰来暗喻所贺之人身份不凡，如同仙人一般，增添了神秘和祥瑞的氛围。在情感表达方面，这是一首祝寿词，通过描写宴会中的歌舞、敬酒等场景，表达出对寿星的美好祝愿。从意境营造来讲，词中描绘出宴饮的欢乐场景，有歌有舞，还有祝寿的仪式感。主题思想围绕着祝寿展开，认为寿星如同仙人般福泽深厚，无需再祈求长寿之类，已经名列仙班，这是一种对寿星极高的赞誉。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、用典故、宴饮、欢快。宴罢中秋恰四朝。 金炉因甚把香烧。 若非金母生今日，应是麻姑降此宵。 歌窈窕，舞娇娆。 迭将寿酒酌金蕉。 椿龄柏算何须…