自金陵返武林寓室同净因夜语

译文

自从分别之后各自悠闲地做着清雅之事，读完新诗后又闭门谢客独自修行。一支红烛照亮着我们两个白发之人，在客居的窗前细细谈论着六朝的山陵旧事。

注释

清课

原指佛教日修之课，后泛指高雅的功课或活动。

闭关

闭门谢客，独自静修，这里指一种独处的状态。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈，这六个朝代均建都于建康（今南京），这里的‘六朝山’可能指代与六朝有关的山川旧事，暗示着历史的沧桑变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来清课各闲闲，读罢新诗又闭关’运用了白描手法，简单勾勒出分别后各自的生活状态，平静而闲适，‘清课’一词给人一种高雅脱俗之感，写出了生活的淡雅。颔联‘红烛一枝双白发，客窗细话六朝山’画面感极强，通过‘红烛’‘白发’这一鲜明的色彩对比，烘托出一种静谧又略带沧桑的氛围。在情感表达方面，诗人通过与友人相聚夜话的场景描写，传达出一种老友重逢的欣慰，同时‘双白发’暗示出岁月的流逝和年华的老去。从意境营造上，红烛映照下的两个白发之人在客窗谈论六朝山陵的画面，有一种静谧、悠远且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了对老友的情谊，也透露出对历史变迁的感慨。

速览

《自金陵返武林寓室同净因夜语》是清代诗人黄文旸的作品，主题为抒情、叙旧、静谧、叹沧桑。别来清课各闲闲，读罢新诗又闭关。 红烛一枝双白发，客窗细话六朝山。