访赵小沧

译文

湖岸的秋雨停了，湖面上秋山一片碧绿。为了探访心地纯净的友人，脚下的草鞋都被苔痕染绿了。

注释

湖干（hú gān）

湖岸，湖边。

素心人

心地纯洁、世情淡泊的人。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出湖岸与湖上的秋景，秋雨停歇，秋山碧绿，画面简洁而生动，奠定了全诗的宁静氛围。在情感表达方面，诗人通过‘为访素心人’一句直接点明此行目的，表现出对友人的敬重与向往之情，而‘苔痕染双屐’则从侧面烘托出寻找友人路途的幽僻，进一步体现出友人的超凡脱俗。在意境营造上，诗中既有秋雨、秋山、湖水构成的自然静谧之境，又有苔痕染屐所体现出的清幽意境。主题思想围绕着寻访友人展开，表达了对友人的倾慕以及对这种超逸生活状态的向往。

速览

《访赵小沧》是清代诗人徐子威的作品，主题为访友、秋景、清幽、宁静。湖干秋雨歇，湖上秋山碧。 为访素心人，苔痕染双屐。