满庭芳

译文

北斗星即将偏移，秋风已吹过一半，蓂荚只剩下一片叶子落在阶前。天上呈现祥瑞的弧星，不是雾气也不是云烟。听说长庚星入梦，当年这个时候诞生了杰出的贤才。谁能想到，他一生高尚，五种福气自然全都具备。愿意继承父业，家族的盛事值得夸赞，新屋高大华美，恰逢荣耀升迁。有重重的喜庆之事，祝贺的宾客众多。从此闲居欢笑言谈，举杯之处，可以好好地摆开华美的筵席。频频地祝愿，家人同庆，富贵长寿延续千年。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中一种表示祥瑞的草。mínɡ

左弧

古代风俗，家中生男孩，则于门左挂一张弓，后因以左弧指男子的生辰。

长庚

金星的别名，也叫太白星，古人认为长庚星入梦是吉兆。

肯堂

愿意继承父业。

骈阗

聚集；罗列。形容众多。pián tián

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了典故。如‘长庚入梦’，以长庚星入梦来暗示有不凡之人诞生，增添了神秘色彩和文化底蕴。‘左弧呈瑞’同样是用典，描绘出祥瑞之象。在情感表达方面，整首词充满了喜庆、祝福之情。通过描述种种吉祥的景象，如北斗将移、蓂馀一叶等景象来烘托氛围，表达对贤才的赞美和对家族喜庆之事的祝贺。在意境营造上，构建了一种祥和、吉庆的氛围，从天上的祥瑞到人间的盛事，层层递进。主题思想围绕着对贤才的敬重、家族盛事的庆祝以及对美好生活的祈愿，表达了人们对幸福、富贵、长寿的向往。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为喜庆、祝寿、用典、祝福。北斗将移，西风已半，蓂馀一叶阶前。 左弧呈瑞，非雾亦非烟。 见说长庚入梦，当年此际产英贤。 谁知得，平生高尚，五福自然…