夜泊枫桥望寒山寺

译文

夜晚的灯火与稀疏的钟声相伴着孤寂冷落，十年来的旧梦都停留在枫桥。再也看不到那清狂洒脱的王司理，只能前来问询寒山寺外潮水的情况。

注释

泊（bó）

停船靠岸。这里指船停靠在枫桥边。

司理

官名。文中的王司理可能是诗人的旧相识。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜火疏钟伴寂寥’通过视觉的‘夜火’和听觉的‘疏钟’相结合，给读者描绘出一幅幽冷孤寂的画面，同时运用了拟人的手法，赋予‘夜火’和‘疏钟’以陪伴‘寂寥’的行为，使画面更加生动。情感表达上，全诗透着一种寂寥、怅惘之感，诗人旧地重游，想起往昔之事，却不见旧人，这种今昔对比烘托出内心的失落。在意境营造方面，寒夜、枫桥、山寺、潮水等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念以及旧人不见的惆怅展开，借景抒情，在对寒山寺夜景的描绘中融入了个人的情感。

速览

《夜泊枫桥望寒山寺》是清代诗人蒋浩的作品，主题为怀旧、孤寂、夜景、抒情。夜火疏钟伴寂寥，十年旧梦泊枫桥。 清狂不见王司理，来问寒山寺外潮。