满庭芳

译文

露水洁白清风凉爽，菊花金黄茱萸紫艳，重阳节提前五日就已透出节日氛围。明亮的郎官星宿，与南极星相互辉映。天上像飞凫一样的仙人，在生辰之时，在瑶池开宴。民间歌谣里，劝人们分享善德，百姓得以饱腹没有饥荒。华丽的帘幕下，盘香缓缓燃烧，城山堂之上，有美貌的女子。任凭满杯斟酒高声吟唱，都是祝寿的新词。何况征召的文书已经到来，乘坐马车，径直飞黄腾达。青毡还在，眼看又要恢复到孝肃公时的家族盛景了。

注释

萸

茱萸，一种植物，yú

煌煌

明亮的样子

飞凫

会飞的野鸭，这里应是指仙人的形象，fēi fú

香篆

一种香，形状如篆文，点燃后烟缕曲折上升

辟书

征召的文书

横蜚

比喻飞黄腾达，fēi

青毡

这里应是指代家族旧有的东西，有传承家族传统之意

孝肃

可能是家族中某一位先辈的谥号，这里指代家族往昔的荣耀时期

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写重阳节前的景色，如‘露白风清，菊黄萸紫’，以白描手法勾勒出一幅秋意浓浓的画面，渲染了氛围。‘煌煌郎宿，南极两交辉’运用星象典故，增加了词作的文化底蕴和神秘色彩。词中既有天上仙境的描写，如‘天上飞凫仙伯，当初度、开宴瑶池’，又有地上人间的场景，像‘画帘，香篆永，城山堂上，红袖蛾眉’，虚实结合，丰富了词作的内容。在情感表达方面，整首词洋溢着喜庆、欢快的情绪，从祝寿的场景到对家族前景的展望，表达出对美好生活的期盼与祝愿。在意境营造上，通过描写自然景色、仙人宴会、人间祝寿等场景，构建出一种祥和、富贵的意境。主题思想围绕祝寿以及对家族复兴的展望展开，反映出当时人们对家族繁荣、美好生活的向往。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、写景、虚实结合。露白风清，菊黄萸紫，重阳五日先期。 煌煌郎宿，南极两交辉。 天上飞凫仙伯，当初度、开宴瑶池。 民谣里，劝分音德，百姓饱…