醉蓬莱

译文

正是茱萸紫艳飘香，嫩菊舒展金黄的时候，呈现出九秋美好的景致。高山诞生贤才，运道开启千年的祥瑞。天空澄澈，金盘盛着夜间的露水，融合凝聚成精粹。其地位必定要回到，那粉墙围绕的紫薇省，如仙境般的秘阁。美好的政令充满慈祥，公堂安静，万里之内丰收之年，一片祥和之气。小小的县邑，难以长久地蒙受私人的恩惠。分担一半的职责，送上书信，就如同放开骏马奔腾而去。来年举杯祝酒，人回到清正的宫禁之中，在宫殿的台阶上排列上朝。

注释

香茱

有香气的茱萸。茱萸（zhū yú），一种植物，古时风俗，重阳节时会插戴茱萸以辟邪。

敷黄

展开黄色（的花瓣等），敷，铺开、展开。

峻岳

高大的山岳。峻，高大。

沆瀣

夜间的露水。这里读hàng xiè。

薇省

紫薇省的简称，是唐代的官署名。

木天

指秘书阁。因其屋宇高大如同天木，故名。

锦政

美好的政令。锦，美好。

琴堂

指县衙。

雷封

对县邑的美称。

半刺

指州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等。

剡书

书信。剡（yǎn），剡溪，古代以剡纸作书信，故代指书信。

骅骥

骏马，这里比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来描绘画面，如‘香茱试紫，嫩菊敷黄’，通过描写茱萸和菊花的颜色与香气，展现出九秋的景象，色彩鲜明，给人以强烈的视觉和嗅觉感受。在情感表达方面，既有对盛世祥瑞的歌颂，如‘峻岳生申，运启千龄瑞’等句体现出对国家运道昌隆的美好祝愿；又有对自身仕途的一种期许与感慨，像‘地位须还，粉垣薇省，木天蓬秘’表达了对回归高位的期望。在意境营造上，上阕通过对自然景色和祥瑞之象的描绘营造出一种祥和、宏大的意境；下阕则从政治清明、丰收景象转至对仕途的思考，意境从开阔渐趋深沉。主题思想围绕着对时政的赞美、对自身仕途的期待以及对美好生活的向往展开。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、颂圣、仕途、祥瑞。正香茱试紫，嫩菊敷黄，九秋佳致。 峻岳生申，运启千龄瑞。 玉宇澄清，金盘沆瀣，融结锺冲粹。 地位须还，粉垣薇省，木天蓬…