赠苏山人

译文

房屋周围的杉树和松树长得粗大合围，白天睡觉常常自己掩上柴门。仍然嫌葛洪抄写的药方太少，却笑桐君认识的药物稀少。安静地探寻乳管（可能指石钟乳之类）弄得云气沾湿鞋子，亲自采下垂珠（可能指某种药材）使得白雪沾满衣服。这些年来不去长安城中，为的是避免旁人询问是非之事。

注释

荆扉（jīng fēi）

用荆条做的门，常指简陋的居所。

葛老（gě lǎo）

此处指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，著有《抱朴子》等，内有很多药方等内容。

桐君（tóng jūn）

传说中的古仙人，相传为黄帝时的医家，著有《桐君采药录》，这里代指精通药理之人。

乳管（rǔ guǎn）

这里可能是指石钟乳之类的东西，因其形状像管而得名。

垂珠（chuí zhū）

可能是一种药材，从诗中看是可以采集的东西。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苏山人居住环境，‘绕屋杉松尽合围，昼眠常自掩荆扉’，以松杉合围、自掩荆扉勾勒出一种静谧、清幽的居住环境，从侧面烘托出苏山人的隐者形象。颔联运用典故，提到葛洪和桐君这两位与医药相关的古人，以‘嫌’‘笑’来表达苏山人对医药知识的深入探究和独特见解，同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联则以细腻的描写手法，‘乳管静探云湿屦，垂珠自采雪侵衣’，展现苏山人探乳管、采垂珠的活动，画面感十足，既写出采药的艰辛，又体现出苏山人不畏艰难的执着。尾联‘年来不入长安市，免得傍人问是非’直抒胸臆，表达出苏山人远离尘世喧嚣、避开是非的出世态度。整首诗意境清幽、宁静，通过对苏山人的居住环境、采药活动以及处世态度的描写，塑造出一个超脱尘世、醉心医药、自得其乐的隐者形象，主题思想围绕对苏山人的敬仰和对隐逸生活的向往展开。

速览

《赠苏山人》是清代诗人李大儒的作品，主题为隐逸、写人、用典、清幽。绕屋杉松尽合围，昼眠常自掩荆扉。 仍嫌葛老钞方少，却笑桐君识药稀。 乳管静探云湿屦，垂珠自采雪侵衣。 年来不入长安市，…