时有馈鹧鸪者畜之不飞不鸣慨然赋之

译文

有时候有人赠送鹧鸪，畜养起来它既不飞翔也不鸣叫，感慨之下写了这首诗。

黄陵庙啊，青草湖，回头看过去的情境都已经模糊。

一把粟米，一勺水，在台阶前获取食物竟然是这样（的处境）。

钩辀（gōu zhōu）与格磔（gé zhé）（鹧鸪叫声），哥哥啊，走不了啊。

怎奈一旦进入了笼子，像反舌鸟一样紧闭嘴巴。

请凭借着心意来到我身旁，翅膀的羽毛被摧残难以翱翔。

能说话早已比不上鹦鹉，文采大概也输给鸳鸯。

幸亏远离厨房避开鼎和砧板，敢说就像爰居（yuán jū）鸟害怕钟鼓。

吃喝都是偶然之事，寄身于他人篱下怎能自主。

能过就暂且过不必呼叫，等到羽毛重新长好春风吹醒（生机）。

轻快地高高飞起向着旧时的南方之图（目标），您没看见吗，知己应当会遇到像郑鹧鸪（郑谷以写鹧鸪诗著名，这里代指懂鹧鸪之人）一样的人。

注释

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪的鸣叫声。

格磔（gé zhé）

鹧鸪的鸣叫声。

爰居（yuán jū）

海鸟名，这里用来比喻鹧鸪如爰居一样，因特殊原因而有异常反应（害怕钟鼓）。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了大量的对比与借物喻人。如将鹧鸪能自由生活的黄陵庙、青草湖等往昔环境与被畜养的阶除生活对比，生动地展现出鹧鸪失去自由后的处境。借鹧鸪的遭遇，实则表达了诗人对自身或像鹧鸪一样失去自由者的同情与感慨。在情感表达上，充满了无奈与悲叹，从‘得过且过无庸呼，羽毛重整春风苏’等句中可感受到那种在困境中无奈的等待与期望。在意境营造方面，诗中既有黄陵庙、青草湖这样开阔自由的意象，又有樊笼这样束缚压抑的意象，两者相互交织，构成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，表面是写鹧鸪的遭遇，实则是诗人以鹧鸪自比或比喻那些被束缚、失去自由的人，反映出对自由的向往以及对受困处境的不满。

速览

《时有馈鹧鸪者畜之不飞不鸣慨然赋之》是清代诗人姜星源的作品，主题为借物喻人、感怀、失自由、对比。黄陵庙，青草湖，回头往境都模糊。 一握粟，一勺水，得食阶除竟如此。 钩辀与格磔，哥哥行不得。 柰何一朝入樊笼，三缄尔口…