风入松

译文

清晨起来，清凉的气息弥漫在芙蓉之间。太阳移到了竹林阴影的东边。众多歌女在称贺举杯，屏风旁边，被众多的绿衣红颜围绕。茱萸碎末做的食物伴着百杯秋意，桂花在十里西风吹拂下飘香。生日之时对着菊花丛饮酒，九九重阳也一同举杯。文章方面有像刘向、刘歆那样的家传声名，就应该从容地进入宰相官署任职。唤来仙人祝寿，种下能活千岁的椿树和松树。

注释

称觞

举杯祝酒。觞，shāng，酒杯。

屏星

指屏星之精，为古代神话中的星宿名，这里可能是指屏风附近。

茱糁

用茱萸做成的食物碎末。糁，sǎn。

歆向

指西汉的刘向和刘歆，二人皆博学，这里用来表示家族文学声誉高。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指高官职位。

椿松

椿树和松树，古人认为这两种树长寿，象征长寿。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描写清晨芙蓉间的凉气、竹阴下的日影、屏星畔的欢宴场景以及茱萸、桂花等秋日景色，渲染出一种热闹又略带秋意的氛围。下阕‘生朝对饮菊花丛。九日一樽同’也是借菊花、九日这些传统意象来增添生日的氛围。在情感表达方面，既有对生日的欣喜之情，如描写欢宴场景；又有对自身家族声名的自豪之感，‘文章歆向家声旧’体现了对家族文学传统的骄傲。在意境营造上，将秋景与欢宴融合，塑造出一种既富有秋日的清朗又有喜庆热闹的意境。主题思想上，既有生日宴饮的欢快主题，又有对家族文化传承的自信以及对未来仕途顺遂的期望。

速览

《风入松》是宋代诗人佚名的作品，主题为生日宴饮、借景抒情、家族自豪、秋意氛围。晓来凉气满芙蓉。 日到竹阴东。 称觞歌袖三千指，屏星畔、绕绿围红。 茱糁百杯秋色，桂华十里西风。 生朝对饮菊花丛。 九…