浴温泉宿紫云庵

译文

竹林的影子萧萧作响，纸做的帐子悬挂着，僧舍极其清幽，让人无法入眠。白龙潭下飞泻的水流湍急，一整夜泉水的声音都传至枕边。

注释

寮（liáo）

小屋，此处指僧舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹影萧萧纸帐悬’通过描写视觉所见之景，竹影摇曳，纸帐高悬，勾勒出一种清幽静谧的画面。‘僧寮清绝不成眠’则是直接抒情，表明环境的清绝让自己难以入眠。后两句‘白龙潭下飞流急，一夜泉声到枕边’，从描写角度来说是视听结合，既写出了白龙潭飞流湍急的景象，又写出了泉水声整夜传至枕边这一听觉感受。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂静的氛围，竹影、僧寮、飞流、泉声等意象共同构建出远离尘世喧嚣的山中夜景。情感表达上，表现出诗人在这种清幽环境中的一种宁静又略带兴奋的心情，宁静是因为环境的清幽，兴奋可能是因为被这独特的夜景所触动。主题思想上，通过对宿紫云庵时周围环境的描写，传达出诗人对这种山中清幽环境的喜爱与享受。

速览

《浴温泉宿紫云庵》是清代诗人叶以照的作品，主题为写景、清幽、静夜、山寺。竹影萧萧纸帐悬，僧寮清绝不成眠。 白龙潭下飞流急，一夜泉声到枕边。