过那霸人家

译文

用蒲草编织的席子铺在地上，竹制的窗帘挂在窗上，六扇屏风打开后阵阵清风扑面而来。有一种清幽的香气怎么也消散不了，原来是扶桑花被围在蛎壳筑成的墙里面。

注释

栊（lóng）

窗户，这里指窗帘

佛桑

即扶桑，一种植物，花朵艳丽

蛎（lì）墙

用牡蛎壳筑成的墙，具有地域特色

赏析

这首诗在写作手法上，通过对那霸人家室内外景象的描写，由室内的蒲席、竹帘、屏风，到室外的蛎墙和佛桑花，由近及远，层次分明。从意境上看，描绘出一种清新、雅致且带有热带风情的画面，蒲席、竹帘等给人一种质朴而又闲适之感，佛桑花散发清香，蛎墙又增添了地域特色。在情感表达方面，诗人似乎对这种独特的景象充满喜爱与好奇，以一种较为平和、欣赏的态度去记录所见所感。主题思想上，展现了那霸地区独特的民俗风情和自然景观。

速览

《过那霸人家》是清代诗人赵文楷的作品，主题为写景、民俗、清新、闲适。编蒲席地竹帘栊，六扇屏开面面风。 一种清香消不得，佛桑围在蛎墙中。