满江红

译文

万里天空没有一丝云彩，天空呈现出相同的颜色，满眼都是祥瑞的光辉。看到婺女星一颗星闪耀，光辉与箕宿相连。果真是月宫仙子降临尘世，在乐国诞生的人像玉一样美好。正好是九月秋高气爽的时候，天上的蓂荚星历过六番，清冷的寒霜显得很肃杀。红色的丹桂茂盛生长，蓝色的官袍配着绿色的服饰。灵芝兰花秀丽，繁密得像聚集在一起。庆贺家族几代都能为官，家族兴盛令人欣喜。萱草长久生长还没有衰老，君王恩赐金花轴。从容地陪同王母在瑶池宴饮，那时蟠桃已经成熟。

注释

婺星

星宿名，即女宿，二十八宿之一。婺（wù）

箕宿

星宿名，二十八宿之一。

蓂

蓂荚，古代传说中一种象征祥瑞的草。蓂（míng）

簪缨

古代达官贵人的冠饰，借指高官显宦。

家毡

喻指家族旧有的根基。

萱草

一种植物，古人认为可以使人忘忧。

加锡

给予赏赐。锡通‘赐’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造氛围。如“万里无云，天同色、祥光满目”，通过对天空晴朗、祥光满布的描写，奠定了一种祥瑞的氛围。“婺星”“箕宿”“月宫仙子”等星宿和神话相关的意象，增添了神秘的色彩。在情感表达上，充满了对家族荣耀的自豪与欣喜之情。像“庆簪缨几代，家毡欣复”，直接表达出对家族几代为官的庆贺。在意境营造方面，既有天空祥光、星宿的宏大而神秘的景象，又有丹桂、芝兰等富有生机的植物景象，两者相融合。主题思想围绕家族的荣耀与喜庆展开，从家族诞生美好的人物到家族世代为官的荣耀，再到受到君王恩宠，最后以一种神话的方式表达对家族长盛不衰的美好祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为祥瑞、家族荣耀、抒情、写景。万里无云，天同色、祥光满目。 见婺星一点，辉联箕宿。 果是月宫仙子降，诞生乐国人如玉。 六飞蓂、正属九秋高，清霜肃。 …