赴淮海道任留别镇江士绅 其一

译文

在梅花盛开的驿道上为远行的车马送行，诗兴与离情都让人难以承受。为官的行迹有几次到过海边，花开时节怎么忍心告别江南。学生们蘸墨书写挽留我，父老乡亲手持酒杯劝我畅饮。那令人销魂的送别之意，江淹作赋也未曾真正了解。

注释

征骖（zhēng cān）

远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指书写。翰，毛笔。

持觞（chí shāng）

拿着酒杯。觞，酒杯。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。这里指离别的哀愁。

谙（ān）

熟悉、了解。

赏析

从文学手法上看，首联中‘梅华驿路送征骖’点明送别的地点与场景，‘诗思离情两不堪’直接抒情，将写诗的思绪和离别的愁情相提并论，开篇奠定了全诗的感情基调。颔联通过‘宦迹几曾经海畔，花时何忍别江南’的自问自答，写出了自己为官的经历以及对江南美景的不舍。颈联‘生徒染翰邀人住，父老持觞劝客酣’运用细节描写，从学生书写挽留和父老劝酒两个场景，侧面烘托出自己的受人敬重与离别时人们的不舍之情。尾联‘一种消魂南浦意，江淹作赋未曾谙’运用典故，以南浦代指送别之处，并且说江淹作赋都未曾真正了解这种销魂的离别之情，在情感上更进一步强调自己离别的愁绪之深。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人离别的不舍之情，既有对江南美景的留恋，也有对镇江士绅的不舍。在意境营造上，通过梅花驿路、海畔、江南花时等景象，营造出一种凄美、惆怅的离别意境。主题思想围绕着诗人赴任时与镇江士绅的离别展开，深刻地表达了离别的复杂情感。

速览

《赴淮海道任留别镇江士绅 其一》是清代诗人黎世序的作品，主题为离别诗、不舍情、借景抒情、细节描写。梅华驿路送征骖，诗思离情两不堪。 宦迹几曾经海畔，花时何忍别江南。 生徒染翰邀人住，父老持觞劝客酣。 一种消魂南浦意，…