花贡驿

译文

茅屋坐落在杂乱的山下，处在重重关隘与古老道路之间。雾气消散后岩石的颜色乌黑，寒霜使得石头上的苔藓变红。微醉时探寻思乡之梦，偶尔吟诗记述当地的风土人情。深夜寒冷的狗叫声响起，飞雪扑打在帘栊之上。

注释

石衣

指苔藓。苔类植物附着在石头上生长，看起来如同给石头穿上了衣服，故称为石衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘茅屋’‘乱山’‘重关’‘古道’等意象的组合，直白地勾勒出花贡驿的地理位置与整体环境，给人一种荒凉偏远之感。颔联‘雾销岩骨黑，霜老石衣红’运用了拟人的手法，‘老’字将霜对石衣（苔藓）的作用拟人化，生动地描绘出霜后的景象，从色彩上黑与红的对比，使画面感极强。颈联‘小醉探乡梦，间吟记土风’对仗工整，情感上从写景转为抒情，由眼前之景引发思乡之情，同时又关注到当地风土。尾联‘夜深寒犬吠，飞雪扑帘栊’以景结情，寒犬吠叫与飞雪扑帘栊的景象进一步渲染出深夜的孤寂寒冷，也暗示出诗人漂泊在外的孤独之感。整首诗意境孤寂、清冷，主题围绕羁旅思乡展开，描绘出花贡驿的景色以及诗人身处此地的复杂情感。

速览

《花贡驿》是清代诗人严烺的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、孤寂感。茅屋乱山下，重关古道中。 雾销岩骨黑，霜老石衣红。 小醉探乡梦，间吟记土风。 夜深寒犬吠，飞雪扑帘栊。