巴陵舟中望岳阳楼

译文

乘坐着一片孤帆，三日便到达巴陵，只因风势猛烈而不能在高楼旁泊船。这个地方长久以来有很多被贬谪的人离去，不知哪一年才能再次和一同饮酒的人登临此地。眼前浮现出一片白茫茫的景象横亘千里，云彩翻卷着天空的青色向上堆叠了几层。想要向着洞庭湖吹奏短笛，只是恐怕神仙不知在何处，不会有回应。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘门泊东吴万里船’等。

迁客

被贬谪到外地的官吏。古代官员因罪或被贬谪而远离京城等原任职地。

虚白

形容一种白茫茫的景象，这里指湖面或者天空的白色的空旷感。

空青

指青色的天空，‘空青’这种词在古诗文中常用来描绘天空的颜色，富有诗意。

赏析

从文学手法上看，首联‘片帆三日到巴陵，风利高楼泊未能’，叙事开篇，点明到达巴陵的行程情况，‘片帆’‘三日’写出路途的遥远与行程的迅速，‘风利’却‘泊未能’形成一种矛盾冲突，引起读者的好奇。颔联‘此地久经迁客去，何年还共酒人登’，运用联想，由眼前的巴陵联想到此地曾有众多迁客的过往，‘久经’体现出历史的沧桑感，同时以问句表达出不知何时能与友人再次登临的惆怅之情。颈联‘眼浮虚白横千里，云卷空青上几层’是写景的妙笔，视觉描写十分生动，‘虚白’‘空青’用词精妙，色彩鲜明又富有空灵之感，一‘横’一‘上’使画面具有动态感，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。尾联‘欲向洞庭吹短笛，神仙何处恐无应’，从吹笛这一行为表达内心的情思，‘神仙何处恐无应’将现实与想象联系起来，有一种对未知和超自然的探问，又蕴含着一种落寞，仿佛自己的情思无处可诉。全诗通过对巴陵所见所感的描写，表达出一种历史的沧桑感、对友人的思念之情以及自身的孤独寂寥之感。主题思想上，围绕巴陵这一地域，将个人的情思、历史的记忆和眼前的景色融合起来。

速览

《巴陵舟中望岳阳楼》是清代诗人严烺的作品，主题为羁旅愁思、写景、历史感、孤独感。片帆三日到巴陵，风利高楼泊未能。 此地久经迁客去，何年还共酒人登。 眼浮虚白横千里，云卷空青上几层。 欲向洞庭吹短笛，…