满朝欢

译文

有一颗箕星，靠近天边，光彩照耀着南极星所在之处。骑竹马的儿童，都在说今天是使君您的生日。您原本就是凤凰池中的仙人宾客。曾经拖着鞋子，手持荷叶，插着笔（指为官）。举杯祝寿之处，晚年的名声美好，月亮转过一圈还有五个夜晚（指距离月底还有五天）。谁说长久被拘禁在宫掖之中呢。任凭您乘坐着双旌五马（指高级官员出行的仪仗），暂且游玩逸乐。九卿三公的高位，都是您轻易就能培植（达到）的。听说玉皇大帝空出尊位（意谓朝廷重视），只早晚催促您回去调理国事。大功告成之后，便可以笑傲南山，寿命如同南山的松柏一样长久。

注释

箕星

星宿名。

凤池

即凤凰池，为中书省所在地，这里代指朝廷要职。

曳履

拖着鞋子，形容从容自在的样子。曳，yè。

持荷簪笔

手持荷叶，插着笔，形容官员的仪态。簪，zān。

拘禁掖

被限制在宫廷之中。掖，yè。

双旌五马

双旌，唐代节度领刺史者出行时的仪仗；五马，太守的代称。这里指高级官员出行的仪仗。

九棘三槐

古代皇宫外朝种植棘树和槐树，作为臣子朝见皇帝时所站的位置。后泛指三公九卿等高级官职。

玉皇侧席

玉皇，指皇帝；侧席，侧身而坐，表示尊敬，这里指朝廷重视。

调燮

调理，燮，xiè。

赏析

这首词在意境上，通过描绘星象、儿童祝寿等场景营造出一种欢快、尊崇的氛围。词的上阕开篇以箕星起兴，‘光彩辉耀南极’暗示主人公的不凡，‘竹马儿童，尽道使君生日’充满了生活气息，将生日的喜庆展现出来，同时也表现出主人公的德高望重受人爱戴。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘凤池仙客’‘曳履、持荷簪笔’等，这些典故暗示了主人公的仕途经历及身份地位的尊贵。情感表达上，既有对主人公生日的祝贺，又有对其政治成就的肯定与期待。词的下阕则在对主人公当前暂时游乐的描写后，又表达出对他被朝廷重用，早日成就功业的期待，‘功成了，笑傲南山，寿如南山松柏’将对其功业和长寿的祝愿融合在一起。主题思想围绕着对主人公的生日祝贺、仕途成就的肯定以及对未来的期待展开。

速览

《满朝欢》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、用典、仕途、喜庆。一点箕星，近天边，光彩辉耀南极。 竹马儿童，尽道使君生日。 元是凤池仙客。 曾曳履、持荷簪笔。 称觞处，晚节花香，月周…