得官竹轩书并团问山俞朴人韩柳村李南阿诗却寄

译文

自从分别之后就与志同道合的朋友们相隔着如烟的风沙，旅途上的忧愁常常因为触动行装而涌起。江国梅花盛开之处传来风中的笛音，金台雪后的酒市亮起灯火。路途遥远难以凭借书信来完全传达思念，深厚的情谊初次寄托在鹄纹绫之上。打开信函百遍诵读思念之人的诗句，床头的数升酒都因此被喝光了。

注释

行縢（xíng téng）

绑腿布，这里代指行装。

麟角管

指毛笔，这里表示书信。

鹄纹绫

带有鹄鸟图案的绫子，此处指用来传递情谊的物品。

赏析

在文学手法上，首联‘一别烟沙隔鹭朋，离忧常是触行縢’直叙离别，以‘烟沙隔鹭朋’形象地写出与朋友分隔的状态，‘触行縢’则细腻地表达出离忧的触发点，情景交融。颔联‘梅花江国风前笛，酒市金台雪后镫’对仗工整，通过描绘江国梅花、风中笛音、金台酒市、雪后灯火等景象，从听觉和视觉两个角度营造出一种凄美又带有思念之情的意境。颈联‘道远难凭麟角管，情深初寄鹄纹绫’运用对比，道路遥远和难以凭借书信与深情寄托在信物之上形成对比，强调思念之情的深沉和难以传达。尾联‘披函百读怀人句，消尽床头酒数升’以具体的行为‘披函百读’和‘消尽床头酒’生动地表现出对友人思念的浓烈程度。整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情，主题明确，意境凄美而惆怅，从多个方面表现出诗人在与友人分别后的思念与离忧。

速览

《得官竹轩书并团问山俞朴人韩柳村李南阿诗却寄》是清代诗人陈燮的作品，主题为思念友人、借景抒情、羁旅愁思、对仗工整。一别烟沙隔鹭朋，离忧常是触行縢。 梅花江国风前笛，酒市金台雪后镫。 道远难凭麟角管，情深初寄鹄纹绫。 披函百读怀人句，…