老兵
百战余生卧草莱，戍楼间听角声哀。
迷离望极平安火，慷慨歌成《阿滥堆》。
至竟封侯无骨相，何曾厮养不英才。
记从故李将军后，夜夜山南射虎回。
迷离望极平安火，慷慨歌成《阿滥堆》。
至竟封侯无骨相，何曾厮养不英才。
记从故李将军后，夜夜山南射虎回。
译文
经历了无数次战斗侥幸存活下来卧于草丛之中，在戍楼间听到号角声满是悲哀。目光迷离地极目远望那报平安的烽火，情绪慷慨地唱起《阿滥堆》。终究是因为没有封侯的骨相，又何曾养马的人不是英才呢。记得跟从已故的李将军之后，每晚都从山的南面射虎归来。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里指荒野之地。
- 阿滥堆（ā làn duī）
- 曲名。
- 骨相（gǔ xiāng）
- 指骨骼相貌，旧时迷信认为人的命运可通过骨相来推断。
- 厮养（sī yǎng）
- 犹厮役，这里指地位低微的养马之人。
- 故李将军
- 指李广，西汉名将，以抗击匈奴闻名，一生未得封侯。这里借李广来类比老兵的遭遇。
赏析
这首诗通过描写老兵的经历与境遇，深刻地反映了社会的现实与不公。从文学手法上看，首联通过‘百战余生’点明老兵身经百战，‘卧草莱’则描绘出他战后的落魄，形成鲜明对比。‘戍楼间听角声哀’以景衬情，角声的悲哀烘托出老兵内心的凄凉。颔联‘迷离望极平安火，慷慨歌成《阿滥堆》’，通过老兵的行为动作进一步刻画其形象，望平安火，唱悲歌，有很强的画面感。从情感表达上，诗中充满了对老兵的同情，如老兵战功赫赫却未能封侯，诗人借此表达对社会上这种不公现象的愤懑。在意境营造方面，诗中描绘的‘草莱’‘戍楼’‘角声’等景象，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上，借老兵的遭遇批判了社会不重视人才，使英雄无用武之地的现象。
速览
《老兵》是清代诗人陈燮的作品，主题为同情老兵、批判现实、借古讽今、凄凉意境。百战余生卧草莱，戍楼间听角声哀。 迷离望极平安火，慷慨歌成《阿滥堆》。 至竟封侯无骨相，何曾厮养不英才。 记从故李将军…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品