即事赠李梧生

译文

黄色的云横在天边，海气似乎要撕裂开来，芭蕉叶子掉落，芙蓉花也折断了。平旷树林像是被血染过呈现猩猩血的颜色，一夜西风吹得红花如飞雪般飘落。更漏将残蜡烛燃尽，漏声幽咽，霜气扑向灯盏，火焰转为碧绿之色。鸱鸮在屋檐下呼啸，鬼怪哭泣，野怪慢步行走窥视着窗户缝隙。跑到玉川子（卢仝）那里邀请李长吉（李贺），让他放开喝三百碗茶，正好唱到雄鸡一叫天下亮。

注释

平林

平原上的树林。出自屈原《九歌·国殇》：'出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。'在这里用以构建画面场景。

训狐

即鸱鸮（chī xiāo），一种恶鸟，常被视为不祥之物。

魑魅（chī mèi）

传说中的鬼怪。

野魈（xiāo）

传说中的山中怪物。

彳亍（chì chù）

慢步行走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、肃杀、奇幻的氛围。开篇通过描绘黄云、海气、堕叶、折花等景象，展现出一种衰败、动荡的画面，如'黄云横天海气裂，芭蕉叶堕芙蓉折'，从天空到植物，将天地间的不安定感表现出来。'平林血染猩猩色，一夜西风飞红雪'运用比喻和夸张的手法，把树林的颜色比作猩猩血，把落花比作红雪，强化了这种萧索和惨烈。写作手法上，诗人善用色彩的渲染，如'血染'的红、'霜气'的白、'焰转碧'的绿，各种鲜明而又奇异的色彩交织，构建出一个充满魔幻色彩的世界。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种压抑、不安以及对某种解脱的渴望，在阴森恐怖的氛围渲染后，提到邀请卢仝和李贺喝茶，直到雄鸡报晓，有从黑暗走向光明的一种期盼。主题思想上，可能暗喻着社会的动荡不安或者个人内心的挣扎，而对雄鸡报晓的期待则是对美好未来或者解脱的向往。

速览

《即事赠李梧生》是清代诗人叶燕的作品，主题为写景、阴森、奇幻、压抑。黄云横天海气裂，芭蕉叶堕芙蓉折。 平林血染猩猩色，一夜西风飞红雪。 更残烛尽漏声咽，霜气扑镫焰转碧。 训狐啸檐魑魅泣，…