真珠帘

译文

隔着云彩一只大雁衔着秋色飞走了。在苏堤之上，听到游玩的人们相互交谈。在稀疏的花影和清幽的香气之中，谁来做花的主人呢？满眼看到的山峦蕴含着无尽的意趣。跨上白鹤，在云霄间飞舞。飞舞啊。正是断桥流水之处，苔藓生长的地方。应该羡慕温暖的江南大地，临近小春时节，朝南的树枝率先开花吐蕊。人像这花一样清幽，但人比花还要愁苦。把花移到酒杯之前应当认清它（的品性），它只允许与松树和竹林为伴。为伴啊。等待用金鼎来调和羹汤（喻指担当大任），那时百花争艳红紫缤纷。

注释

衔

用嘴含，用嘴叼。如‘衔泥双紫燕’。

苏堤

在杭州西湖，是北宋元祐四年(1089)，诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。

疏影暗香

原指梅花稀疏的影子和清幽的香气，这里泛指花影和花香，化用林逋诗句。

南枝

朝南的树枝，由于阳光充足，往往花开较早。

樽

酒杯。如‘金樽清酒斗十千’。

松篁

松树和竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

金鼎

古代的一种炊具，这里象征着高位、重任。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘隔云一雁衔秋去’，通过描写大雁衔秋这一景象，渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围，为全词奠定了情感基调。‘疏影暗香中，谁与花为主’化用林逋‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的诗句，增添了词的文化底蕴。在情感表达方面，词人既表达了对江南美景的羡慕，如‘应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐’，又抒发了人比花苦的忧愁之感，‘人似此花清，人比花尤苦’一句中，将人与花对比，突出人的愁苦。在意境营造上，词中描绘了苏堤、断桥流水、苍苔等江南景象，构建出清幽、淡雅的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏与描绘，又有对人生境遇的感慨与喟叹，展现了词人复杂的内心世界。

速览

《真珠帘》是宋代诗人佚名的作品，主题为借景抒情、清幽意境、愁苦情感、对比手法。隔云一雁衔秋去。 苏堤上、听得游人相语。 疏影暗香中，谁与花为主。 满目有山无限意。 跨白鹤、云霄飞舞。 飞舞。 正断…