漱玉园雨中杂咏

译文

傍晚的阳光朦胧暗淡，这样的天色容易滋生愁绪，在古鼎焚香的氛围里安静地弹奏琴弦。想要画一幅春天景色的图，桃花适宜在雨中（展现风姿），柳树适宜在烟雾（缭绕中呈现韵味）。

注释

抚弦（fǔ xián）

弹奏琴弦。抚，弹奏；弦，琴弦，在古乐器如琴、瑟等上用以发声的丝线。

蒙蒙（méng méng）

昏暗不明的样子，这里用来形容夕照的朦胧状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙蒙夕照养愁天’通过描写朦胧暗淡的夕照天色，奠定了一种略带愁绪的氛围，‘养愁’一词将无形的愁绪具象化，仿佛愁是可以被养育滋生的。次句‘古鼎焚香静抚弦’描绘出一幅静谧且富有古雅韵味的画面，焚香抚弦的行为尽显闲适与优雅，同时与首句的愁绪形成一种动静结合的效果。后两句‘欲绘春光图一幅，桃花宜雨柳宜烟’则转为对春天景色的想象性描写，以虚写实，没有直接描绘春景，而是说桃花适合在雨中，柳树适合在烟霭里，给读者留下了丰富的想象空间，以简洁的语言勾勒出富有诗意和美感的春景画面。在情感表达方面，既有淡淡的愁绪，又有对美好春光的向往与喜爱。在意境营造上，前两句的古雅静谧与后两句的空灵春景相结合，共同营造出一种独特而丰富的意境。主题思想上，既表达了个人的愁情，又体现出对自然美景的欣赏与热爱。

速览

《漱玉园雨中杂咏》是清代诗人漆璘的作品，主题为写景、抒情、闲适、古雅。蒙蒙夕照养愁天，古鼎焚香静抚弦。 欲绘春光图一幅，桃花宜雨柳宜烟。