泊临淮关

译文

今晚在淮关留宿，打开窗户连接着深远幽渺之处。水光与月光争白，山影映到楼上一片青色。灯火映照下人家显得渺小，鱼虾满布的野外集市散发着腥味。濠梁之上的千古意趣，神仙梦境记得曾经（有过）。

注释

杳冥（yǎo míng）

深远幽渺的样子。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘水光争月白，山影上楼青’，通过水与月、山影与楼的对照描写，生动地勾勒出一幅月下泊关的画面，其中‘争’字将水光与月的明亮以拟人化手法写出，富有动态感。‘镫火人家小，鱼虾野市腥’则进一步从细节描写淮关的景象，一‘小’一‘腥’，如实描绘出当地的生活气息。情感表达上，既有对淮关景色的新奇与欣赏，又似乎蕴含着对千古濠梁意趣的一种幽思。在意境营造方面，诗的前两联营造出一种清幽、宁静又略带神秘的氛围，后两联则增添了人间烟火气息，使整体意境丰富多元。主题思想上，描绘了泊临淮关所见的景色以及由此引发的对千古濠梁意趣的联想，表现出对自然与历史文化的感悟。

速览

《泊临淮关》是清代诗人花杰的作品，主题为写景、幽思、夜景、宁静。今夜淮关宿，开窗接杳冥。 水光争月白，山影上楼青。 镫火人家小，鱼虾野市腥。 濠梁千古意，仙梦记曾经。