建溪行馆 其一

译文

平旷的兰草蔓延于九座山峰之下，高耸的馆舍向西方望去视野开阔。狭窄险峻的山路之上挂着几缕残云，稀疏的树木间散落着几户人家。浮动的山岚笼罩着夕阳余晖，明亮的水波荡漾着澄澈的空翠之色。隔着河水询问渔家，去往武林还有多少曲折的水路。

注释

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟能过，常用来形容道路艰险难行，出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

蔼（ǎi）

这里是笼罩的意思。

余景（yú jǐng）

傍晚的阳光，余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘平兰落九峰，高馆旷西瞩’通过描写平兰与九峰、高馆与向西视野的关系，采用白描手法勾勒出开阔的画面。颔联‘鸟道挂残云，人烟散疏木’中‘鸟道’与‘残云’的搭配，‘人烟’与‘疏木’的组合，动静相衬，一险一静，对比鲜明，给人强烈的视觉冲击。颈联‘浮岚蔼余景，明波荡空绿’描绘出一幅灵动的山水画面，‘浮岚’‘明波’的描写细致入微，且善于运用色彩词‘空绿’，营造出一种空灵而秀美的意境。在情感表达方面，诗人以一种宁静、闲适的态度来描绘所见之景，从对建溪行馆周围景色的细致描写中，透露出对自然山水的喜爱之情。主题思想上主要展现了建溪行馆一带的自然风貌，以及人与自然和谐相处的景象。

速览

《建溪行馆 其一》是清代诗人蔡銮扬的作品，主题为写景、闲适、白描、山水。平兰落九峰，高馆旷西瞩。 鸟道挂残云，人烟散疏木。 浮岚蔼余景，明波荡空绿。 隔水问渔家，武林深几曲。