建溪行馆 其二

译文

沧洲之上飞雨飘来，潭中的光影忽然变得零乱。有人独自从濑口归来，石门处鸟儿刚刚飞散。空旷寂寥之景徒然欣赏，旅途之中已经多次变换路线。明日清晨趁着早晨的风，直接渡过黄泥岸。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指水边之地。

濑（lài）口

水流湍急的水口。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里指空旷寂寥的景色。

川涂（chuān tú）

亦作‘川途’，指道路，旅途。

明发（míng fā）

黎明，平明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“沧洲飞雨来，潭光忽凌乱”，简洁地勾勒出雨落沧洲、潭水光影凌乱的画面，生动且直观。在情感表达方面，诗中透露出一种旅途的寂寥与奔波之感，像“泬寥空在赏，川涂已屡换”，空旷之景只能独自欣赏，路途不断变换，有一种淡淡的孤独和对羁旅的感慨。在意境营造上，通过描绘飞雨、凌乱的潭光、独归之人、初散之鸟等景象，营造出一种清冷、寂寥、变幻不定的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，表达出诗人在旅途中的寂寥、对行程变换的感慨以及对前路的期许。

速览

《建溪行馆 其二》是清代诗人蔡銮扬的作品，主题为羁旅诗、写景、寂寥、白描。沧洲飞雨来，潭光忽凌乱。 濑口人独归，石门鸟初散。 泬寥空在赏，川涂已屡换。 明发趁晨风，直度黄泥岸。