水调歌头

译文

橘子记录着一年的景致，梅花绽放出早冬的英华。听说彭祖成仙隐居，面对这般景象庆祝生辰。寿命与姜太公相比只差一岁，年龄和楚丘老人相比超过九十，更加健壮不同于常人。细细数来举杯庆祝的日子，连住两夜就满一旬。嬉戏着穿上彩衣逗乐长辈，父子祖孙排列有序，就像桂树和兰花般繁荣。一家的盛美之事难得，一人有两层孙辈。不要说儿子不如他的父亲，比杨椿和黄琬的情况更好，四代亲人就在眼前。积累善德会有多余的吉庆，享受福气可达千百个春天。

注释

泄

这里可理解为散发、绽放。

彭祖

传说中的长寿之人，先秦道家先驱之一，姓名铿，封于彭地，后世称他为彭祖。

太公

姜太公，姜子牙，西周开国元勋，长寿且多智谋，辅助武王伐纣。

楚丘

这里指长寿之人。

称觞

举杯，表示祝寿。

戏莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏，以娱双亲。后用作孝养父母的典故。

桥梓

指父子关系。

桂兰

常用来比喻子孙昌盛。

杨椿

历史上以长寿和家族繁盛而为人所知的人物。

黄琬

东汉时期的人物，在家族等方面有一定事迹。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如提到彭祖、太公等长寿之人，借他们来烘托主人公高寿。在情感表达方面，充满了对生辰之人的美好祝福之情，字里行间洋溢着喜庆的氛围。在意境营造上，通过橘、梅等富有季节特色的事物开篇，构建出一种生机且美好的画面。主题思想围绕着祝寿展开，强调主人公的长寿、家族的兴盛繁荣，以及善有善报的观念。整体词风平稳，以叙事和抒情相结合的方式，将祝寿的主题表达得十分完整。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、家族盛。橘记一年景，梅泄小春英。 见说彭成仙隐，对此庆生辰。 寿比太公欠一，年并楚丘逾九，益壮异常人。 细数称觞日，信宿两弥旬…