咏怀堂故址

译文

那如璧的明月依旧孤独地圆满，飘零的燕子似红色的信笺。君王一旦唱起那《无愁曲》，赵鬼和梅虫之类的佞臣都十分可怜。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮皎洁圆润如同玉璧。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，这里用来形容燕子如同红笺一般。

无愁曲

为南朝陈后主所制的靡靡之乐，这里指代君王的荒淫享乐。

赵鬼

指佞臣，陈后主身边的奸邪之人。

梅虫

也是指佞臣，与赵鬼类似，泛指当时君主身边的奸邪之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、衰败的氛围。明月‘依然寂寞圆’，用明月的永恒对照出世事的无常与今昔的寂寥，而‘飘零燕子’则增添了漂泊无依之感。从写作手法来看，运用了象征与对比。明月象征着不变的自然规律，燕子的飘零象征着世事的动荡不安。将往昔君王作乐时的情景与如今的衰败相对比，如‘君王一唱无愁曲’的往昔享乐与当下的废墟般的现状。在情感表达上，充满了对往昔王朝兴衰的感慨和对佞臣的批判。诗中的主题思想通过对咏怀堂故址的描写，表达对历史兴衰的思考，批判当时的佞臣误国，从而传达出一种深沉的历史沧桑感。

速览

《咏怀堂故址》是清代诗人钱枚的作品，主题为咏史、批判、感怀、衰败。璧月依然寂寞圆，飘零燕子小红笺。 君王一唱无愁曲，赵鬼梅虫尽可怜。