洞仙歌

译文

深邃而又有仙人隐居般的地方，婺女星的光芒与大地相连。欣喜地看到门庭充满祥瑞之气。在这美好的时光，就好像王母在瑶池聚会一样，而实际上是有位夫人诞生于这清明之世。在普陀山能看到她的真容，她品德贤淑温柔，比起嫦娥来又有什么不同呢。小阳春的吉祥月份，按照日子推算，正是七乘四的好时光（可能指28日之类的好日子），举杯应当记住这个时刻。何况家中荣耀富贵，看到满门都是达官显贵，子孙争着戏舞着彩衣（表示孝顺），祝福她千秋万岁。

注释

潭潭

深邃的样子。

婺宿

婺女星。婺，wù。

门阑

门框，这里指门庭。

蔼

充满。

芳辰

美好的时光。

诮

简直，完全。qiao。

淑德

美好的品德。

小春

指农历十月。

吉月

吉祥的月份。

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示子孙孝顺。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘王母会瑶池’的典故，通过类比来烘托出夫人诞生的不凡，增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩。‘普陀见真相’也暗示了夫人有着如同菩萨般的美好品质。情感表达上，满是对这位夫人的赞美之情，从对其出生时的祥瑞描写，到品德如同嫦娥般美好，再到对其家庭荣耀富贵的描述，都流露出崇敬与祝福。在意境营造方面，开篇以‘潭潭仙隐，婺宿光联地’营造出一种神秘而祥瑞的氛围，仿佛仙人下凡之处。主题思想主要是赞美夫人的出生不凡、品德高尚以及家庭的繁荣昌盛，表达对她的美好祝福。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人佚名的作品，主题为赞美人、用典、祥瑞、家庭美满。潭潭仙隐，婺宿光联地。 喜见门阑蔼佳气。 对芳辰，诮一似、王母会瑶池，又却是、夫人诞生明世。 普陀见真相，淑德温柔，更…