扬州怀古和倚吟

译文

扬州在地理形势上控制着江淮这一区域，鲍照的《芜城赋》读来令人内心感伤。长江的源头自然是来自岷山，重重叠叠的山峦为什么被叫做蜀冈呢？忽然听到扬州琼花在江南之地艳丽盛开，于是隋炀帝沿着运河下扬州。当年华丽的船只如今都已消失不见，只留下雷塘像北邙山一样（成为埋葬之地）。

注释

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越。出处众多，如《荀子·强国》‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

滥觞（làn shāng）

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源和发端。出自《孔子家语·三恕》‘夫江始出于岷山，其源可以滥觞。’

岷峤（mín qiáo）

岷山，在四川、甘肃交界处。峤，山尖而高。

重甗（chóng yǎn）

形容山峦重叠。甗，古代蒸煮用的炊具，上大下小，这里形容山的形状。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，扬州的琼花非常有名。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里指华丽的船只。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，也是形容船只的华丽。

雷塘（léi táng）

地名，在扬州。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳，多古代帝王陵墓，常被用来指代墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘芜城一赋’，通过鲍照的《芜城赋》来引发对扬州昔日繁华与如今衰落的感慨，增加了诗歌的文化底蕴。‘忽报琼花江国艳，遂通红粟汴河长’这两句通过描写琼花的艳丽和运河的连通，侧面反映出当年扬州的盛景以及与隋炀帝下扬州之事的关联。在情感表达方面，全诗充满了怀古伤今之情，从对扬州形胜之地的描述开始，到对往昔繁华消逝的感叹，如‘牙樯锦缆烟消尽’一句，往昔华丽的船帆都已消失不见，表达出对世事无常、繁华不再的深深哀伤。在意境营造上，诗人构建了一种沧桑、落寞的意境，从古老的地理山川写到曾经的盛景，最后归结到如今的荒凉，像一幅画卷逐渐展开又慢慢合上。主题思想主要是通过对扬州的怀古，感叹岁月的变迁、历史的兴衰以及人事的无常。

速览

《扬州怀古和倚吟》是清代诗人金衍宗的作品，主题为怀古、伤今、用典、写景。形胜江淮控此方，芜城一赋容心伤。 滥觞自是来岷峤，重甗缘何号蜀冈。 忽报琼花江国艳，遂通红粟汴河长。 牙樯锦缆烟消尽，…