倚阑有思

译文

乌云沉沉天将傍晚，靠着栏杆的我为何情思绵绵。最怜惜芒鞋走过空明的翠绿之处，不再有午间茶香在烟雾中飘荡。微雨过后红豆已生长出来，绿色的信笺还张贴在小窗前。反复叮嘱要记住归来的道路，月亮在初秋第一次圆满。

注释

芒屦（máng jù）

芒鞋，用芒茎外皮编织成的鞋，亦泛指草鞋。

瀁（yàng）

在这里可理解为飘荡、弥漫的意思。

绿笺（lǜ jiān）

绿色的纸张，可用于书写信件等。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联通过描写将暮的天色‘云脚阴阴欲暮天’，营造出一种压抑的氛围，为下文抒情做铺垫，且以问句‘倚阑何事意缠绵’引发读者好奇。颔联中‘芒屦穿空翠’从视觉角度，‘茶香瀁午烟’从嗅觉角度描写往昔的美好画面，形成今昔对比，表达出对往昔生活的怀念。颈联‘红豆已生微雨后’中的红豆是相思的象征，委婉地表达出一种思念之情，‘绿笺犹帖小窗前’则有一种物是人非之感。尾联‘丁宁记取归来路，月在新秋第一圆’，借叮嘱之语和秋夜月圆的景象，进一步深化了思念的主题，同时月的圆满与人事的遗憾形成对照，使情感更加浓郁。整体情感表达细腻、含蓄，意境营造富有画面感，主题围绕着思念、对往昔的追忆展开。

速览

《倚阑有思》是清代诗人赵席珍的作品，主题为思念、写景、抒情、今昔对比。云脚阴阴欲暮天，倚阑何事意缠绵。 最怜芒屦穿空翠，无复茶香瀁午烟。 红豆已生微雨后，绿笺犹帖小窗前。 丁宁记取归来路，…