花朝携酒游愒梓山示侍者

译文

又一次看到梨花盛开，明月如钩（像把明月分为两半），美好的风光仿佛在催送着我这个如杜牧般的人老去。将来我要和你一起逃遁世俗，参禅修行，相伴的只有一钵清泉和一顶斗笠下的云朵。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，也有二月初二或二月十二日等说法，这里指这个时节。

愒（qì）梓山

愒，意为休息，梓山是山名，这是说在梓山游玩休憩。

汝（rǔ）

你，这里指侍者。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。梨花与月的景象，勾勒出一幅淡雅的画面，而‘二分’的描述更添一种空灵之感。从写作手法来看，首句写景起兴，借梨花月的景象引出时光流逝、人渐老去的感慨，‘风光老送杜司勋’一句用杜牧自比，既暗示自己的才情也如杜牧般出众，又感叹时光对自己的影响，化用典故自然而巧妙。情感表达上，既有对时光易逝的惆怅，又有一种想要逃离尘世的出世情怀。诗的主题思想围绕着对时光、人生境遇的感喟以及对出世生活的向往展开，诗人在尘世的时光中感受到了岁月的催逼，从而渴望与侍者一同追求一种超脱俗世的宁静禅意生活。

速览

《花朝携酒游愒梓山示侍者》是清代诗人赵席珍的作品，主题为感时光、出世情、借景兴、用典妙。又见梨花月二分，风光老送杜司勋。 他年与汝逃禅去，一钵清泉一笠云。