李香君小像 其二

译文

姿容如同寒冷的美玉一般清峻高洁，像阮籍、田千秋那样的人呼喊也不会回应。可笑那孟津的王学士，用乌丝栏的纸细致地书写春灯（这样的艳情之事）。

注释

棱棱（léng léng）

形容严寒或形容人的刚正有锋芒。这里形容李香君如同寒玉般清冷有锋芒的气质。

阮老

可能指阮籍，魏晋时期竹林七贤之一，他为人放诞不羁，这里用以类比某种类型的人。

田郎

可能指田千秋，汉武帝时的丞相，此处也应是用于类比相关人物。

孟津

地名，这里用来表明王学士的籍贯。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张。

春镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，春灯，这里可能暗示艳情之类的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘丰姿寒玉自棱棱’运用比喻的手法，将李香君的姿容比作寒玉，生动地描绘出她清冷高洁的气质。‘阮老田郎唤不应’可能运用典故，通过与古代人物的类比，突出李香君的不随波逐流、坚守自我的品格。情感表达上，诗人对李香君充满了赞赏之情，赞赏她的高洁。在意境营造方面，塑造了一个如寒玉般清冷、不被外界轻易干扰的女子形象。主题思想主要是歌颂李香君的高洁品格，同时对王学士之类的行为有嘲讽之意。

速览

《李香君小像 其二》是清代诗人陆学钦的作品，主题为人物赞、高洁、用典、讽刺。丰姿寒玉自棱棱，阮老田郎唤不应。 笑杀孟津王学士，乌丝细楷写春镫。