李香君小像
一腔恨血喷桃花，点染生绡妙笔夸。
为问元规尘十丈，携将此扇可能遮。
丰姿寒玉自棱棱，阮老田郎唤不应。
笑杀孟津王学士，乌丝细楷写春镫。
为问元规尘十丈，携将此扇可能遮。
丰姿寒玉自棱棱，阮老田郎唤不应。
笑杀孟津王学士，乌丝细楷写春镫。
译文
一腔怨恨的鲜血喷溅在桃花扇上，这用生丝绢制成的桃花扇被妙笔点染而受到夸赞。想要问一问那飞扬十丈高的元规尘土，拿着这把扇子是否能够遮挡得住呢？李香君风姿如清冷的美玉般卓然不凡，任那阮大铖、田仰呼唤也不会答应。真是要笑死孟津的王铎学士了，竟然用乌丝栏的纸工工整整地书写那《春镫》。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 元规尘（yuán guī chén）
- 出自《世说新语·轻诋》，指飞扬的灰尘，多喻权贵的气焰。
- 棱棱（léng léng）
- 形容人有锋芒，刚正不阿的样子。
- 春镫（chūn dēng）
- 镫同‘灯’，这里可能指与灯有关的诗词或文章之类的作品。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘一腔恨血喷桃花’，将李香君心中的怨恨通过‘喷’这一动作夸张地表达出来，同时又点出桃花扇这一关键意象，使读者迅速联想到李香君血溅桃花扇的故事。颔联则运用典故，‘元规尘十丈’，借典故表达出李香君所处的污浊社会环境难以被一把扇子所遮蔽，以小见大，从扇子到整个社会的黑暗。在情感表达方面，整首诗表达了对李香君坚贞不屈品质的赞美，她不被权势所诱，寒玉般的丰姿象征着她高洁的品格。在意境营造上，诗中既有李香君血溅桃花扇的惨烈而悲壮的意境，又有她面对权势不为所动的清冷意境。主题思想上，通过对李香君的描写，批判了当时黑暗的社会现实以及那些屈服于权势的人，歌颂了李香君这样坚守气节的女子。
速览
《李香君小像》是清代诗人陆学钦的作品，主题为咏人、赞坚贞、用典故、批判。一腔恨血喷桃花，点染生绡妙笔夸。 为问元规尘十丈，携将此扇可能遮。 丰姿寒玉自棱棱，阮老田郎唤不应。 笑杀孟津王学士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品