临江仙

译文

在鲁地观看云气以占卜，恰是吉时，颍川的家族喜庆非凡。望日（农历十五）之前的第四天就摆上了祝寿的酒。家中的长辈还未衰老，南极星（象征长寿）夜里更加明亮。试问长寿的年龄如今是多少呢，高龄恰好相同。希望能像王母娘娘那样寿命延长。看着蟠桃多次成熟，萱草永远芬芳。

注释

鲁观

在鲁地观看（云气等以占卜）

书云

古以云物占吉凶。《左传·僖公五年》记载：‘公既视朔，遂登观台以望，而书，礼也。凡分、至、启、闭，必书云物，为备故也。’

方在候

正在吉时。候，征候，这里可理解为吉时等好的征候。

颍川

地名，这里应是家族所在之地。

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，这里指祝寿的酒。

北堂

古代居室在房的北边的叫北堂，是母亲的住处，这里代指家中长辈。

南极

南极星，古人认为南极星主寿。

遐龄

高龄，长寿。

希年

古稀之年，高龄。

王母

神话中的西王母，传说她有长生不老之药，蟠桃三千年一结果，是长寿的象征。

萱草

草本植物，传说可以使人忘忧，也象征母亲等长辈的健康长寿。

镇长

长久，永远。镇，通‘整’，表示完整、整个的意思，这里引申为长久。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘王母’‘蟠桃’的典故，都是传统的与长寿相关的典故，增加了词的文化底蕴。词中还通过对‘北堂人未老’‘南极夜增光’等具体景象的描写，营造出一种家族兴旺、福寿双全的意境。情感表达上，充满了对家族长辈长寿的美好祝愿，字里行间洋溢着喜庆和欢乐的氛围。主题思想明确，围绕着家族长辈的寿辰，表达对长寿的祈愿。整首词以直白的语言，通过描述家族寿辰的种种吉兆和对长寿的向往，传达出一种传统的家族孝道文化中的祝寿之情。

速览

《临江仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、家族情。鲁观书云方在候，颍川家庆非常。 望前四日上椒觞。 北堂人未老，南极夜增光。 借问遐龄今几许，希年恰喜相当。 愿同王母寿…