水调歌头

译文

关中之地有像萧何那样的贤相，江左之地能见到如管仲一样的能臣。王朝中兴是上天赐予优秀的辅弼之臣，美好的国运顺应上天的符命。寒食节过去一日（清明时节），半夜里十万民众欢呼，南极星在晴朗的天空闪耀。嵩山降下像申伯、甫侯那样的贤臣，黄河洛水出现河图洛书这样的祥瑞。引领着如苏东坡一样的人物，陪伴着大臣侍从，镇守着潜都。天子夜里做梦，询问到北岩（此处代指地方）没有。要知道建溪（此处代指福建某地）的桃李，难以让商川（此处代指某地）的舟船停靠，还是回去与天子和大臣们和谐共事。岁月伴着南山长久，每日拱卫着北极星所在的天子之居。

注释

赉

赐予，给予。lài

弼

辅佐。bì

崧岳

嵩山。sōng yuè

申甫

申伯和甫侯，都是周宣王时的贤臣。

橐从

侍从。tuó cóng

都俞

形容君臣议事融洽。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘关中有萧相，江左见夷吾’，分别借萧何和管仲的典故，来指代贤能的大臣，通过引用历史上著名的贤相来表明当时朝中大臣的贤能，以古喻今，增强了词作的文化底蕴。‘崧岳生申甫，河洛出图书’也是用典，以古代的祥瑞之事来暗示当时也处于一种祥瑞、贤才辈出的时代氛围。在情感表达上，充满了对国家中兴、君明臣贤的歌颂之情。上阕描绘出国家在贤臣辅佐下顺应天命，一片祥瑞的景象。下阕通过描述大臣们陪伴君主、镇守地方等情景，表达出对君臣和谐、国家长治久安的美好愿景。在意境营造上，构建了一种宏大、祥瑞、和谐的氛围，既有天文地理方面如‘南极灿晴虚’的描绘，又有历史典故融合其中的厚重感。主题思想上，围绕着国家的中兴、君臣的关系来展开，是一首典型的表达对国家时政歌颂与期待的作品。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为颂圣、用典、君臣情、祥瑞。关中有萧相，江左见夷吾。 中兴帝赉良弼，休运应干符。 百五期过一日，十万声号半夜，南极灿晴虚。 崧岳生申甫，河洛出图书…