鹊桥仙

译文

朱红大门前列戟森严，华丽厅堂里列鼎而食。更何况八十岁仍然健康强壮。姜子牙在渭川遇到周文王时的年龄相同，可是怎样才能像历代的优秀辅臣呢？深冬里仲冬的律管声响起，六个蓂荚叶飘落之日，一颗星星的光辉在南极闪耀。祝愿您治理国家调度得当，让全天下一同进入长寿之境。

注释

戟

一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

鼎食

列鼎而食，指豪侈的生活。古代贵族吃饭时要鸣钟列鼎，鼎中盛食物。

弼

辅佐，bì

蓂

蓂荚，古代传说中一种表示祥瑞的草，míng

跻

登，上升，jī

调元

指调和阴阳，治理国家，喻指宰相之职。

寰宇

天下，整个世界。

寿域

长寿的境域，比喻太平盛世。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了对比的手法，将朱门的富贵、老者的康强与成为像历代良弼的愿望相对比。通过描写朱门的显赫（‘朱门列戟。华堂鼎食’）来衬托出对老者在政治上更高成就的期待。情感表达上，既有对老者高寿且健康的羡慕与祝贺（‘那更康强八十’），又有对他能在政治上发挥更大影响力的期望。在意境营造方面，词中既有朱门华堂这种富贵的意象，又有渭川遇主这种充满政治寓意的典故画面，还有仲冬、蓂荚、南极星等表示时节和祥瑞的元素，营造出一种富贵、祥瑞又充满期待的意境。主题思想围绕着对老者的祝寿展开，同时包含了对老者在政治和长寿两方面的祝愿。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、富贵、祥瑞、用典。朱门列戟。 华堂鼎食。 那更康强八十。 渭川遇主恰年同，怎得似、累朝良弼。 冬殷仲律。 六蓂飞日。 一点星辉南极。 祝…